La Galleria Deodato Arte presenta International Language, il nuovo
progetto dell’artista Mr. Savethewall, a cura di Chiara Canali.
La mostra inaugura il 10 ottobre alle 18.30 (appuntamento aperto al pubblico), presso la sede
della Galleria Deodato Arte Via Nerino 2, dove sarà allestita fino al 10 novembre.
International Language nasce dalla riflessione sull’importanza simbolica della lingua inglese. Dopo
la musica, l’inglese è infatti l’unica lingua che si può considerare universale, una lingua dalla
grammatica semplice, con poche regole, che però non per questo manca di complessità
concettuale. Allo stesso modo l’arte di Mr.Savethewall è all’apparenza di immediata
comprensione, ma profonda nel contenuto.
L’analisi sviluppata da Mr. Savethewall in fase di ricerca creativa fa emergere la potenza di
uno strumento di comunicazione globale, un ponte tra culture e tradizioni diverse, un mezzo
attraverso cui esprimersi senza che il significato venga perso nelle traduzioni linguistiche.
E quale strumento, se non l’arte, per veicolare questa universalità?
Chiara Canali, curatrice della mostra spiega: “Da sempre Mr. Savethewall articola la sua
esperienza artistica non solamente sulle immagini, ma anche sulle parole. I suoi lavori sono
spesso caratterizzati dall’accostamento di immagini e figure a frasi o esclamazioni, che ricollegano
il registro visuale alla dimensione sociale connaturata nelle opere stesse, per analizzare usi e
costumi dell’attualità e riproporli in chiave ludica o polemica, spiazzante o dissacrante. In questo
progetto inedito per la Galleria Deodato Arte, Mr. Savethewall parte dalle parole e dalle lettere
della lingua inglese, asciugandole nella loro essenza più pura e accostandone significato e
significante attraverso una rappresentazione visuale in bianco e nero.
La compenetrazione tra le diverse facce del segno linguistico: concetto, immagine, struttura
grammaticale e riproduzione fonetica, è, come afferma Ferdinand De Saussure nel suo Corso di
linguistica generale, un atto per sua natura arbitrario, in quanto l’immagine fonica varia da una
lingua all’altra, e convenzionale perché deve esserci il consenso ideale (convenzione) di una
comunità di parlanti circa il suo uso. La lingua è un sistema di segni che si sviluppa dall’insieme
delle parole dei singoli, che comprende anche la fonetica. Per questo motivo Mr. Savethewall nelle
sue opere non riproduce solo il concetto (significato) ma anche l’immagine acustica (significante)
che rende la sua parola riconoscibile e identificabile da tutti. Rispetto a qualche decina di anni fa,
l’incontro con la lingua inglese avviene quotidianamente grazie ad una mobilità allargata, che si
realizza anche attraverso i media e le nuove tecnologie, in particolare per le giovani generazioni.
Da una parte i riferimenti colti ai padri dell’arte concettuale come Joseph Kosuth o On Kawara e
dall’altra i rimandi pop agli oggetti della vita quotidiana, in un gioco linguistico, concettuale e
iconografico potenzialmente infinito.”

International Language rappresenta un’evoluzione nel percorso artistico di Mr. Savethewall, pur
mantenendo alcuni punti fermi imprescindibili, come ad esempio la tecnica, con l’impiego stencil e
vernice spray.
Sono due le novità più significative: tutte le opere hanno uno sfondo nero con un soggetto in
negativo e si tratta di pezzi unici su tela, in quanto lo stencil di ogni opera viene distrutto
dall’artista al termine dell’utilizzo. Pezzi unici al 100%: una sola tela, in un solo formato. Per
sempre.
Il progetto, potenzialmente infinito, mostra chiaramente la nuova cifra stilistica di Mr.Savethewall.
Anche la firma racconta una storia di autenticità: viene apposta dall’artista prima che il nero dello
sfondo asciughi ed è incisa nella tela, come parte integrante dell’opera stessa.
In pieno stile post-street art, movimento teorizzato dallo stesso Mr. Savethewall, le opere di
International Language sono ricche di contaminazioni e per questo difficilmente etichettabili.
Racchiudono anime, tempi, e storie diversi e sono al contempo concettuali, educative e pop.
Ogni oggetto rappresentato è legato all’artista, alla sua vita, alle sue esperienze e ai suoi ricordi.
Universalità, imperfezione e riconoscibilità, ma soprattutto emozione, ogni opera di International
Language ha un significato diverso a seconda di chi la guarda. Sensazioni, pensieri e ispirazioni
totalmente soggettivi. Ed è così che l’immagine di un maestoso squalo bianco, di una palma
mossa dal vento, di una bicicletta o di un teschio evocano sentimenti diversi legati a storie vissute,
prima di trasformarsi in oggetti di culto, unici e preziosi.
Mr. Savethewall
Pierpaolo Perretta, in arte Mr. Savethewall, è un artista italiano originario di Como.
Mr. Savethewall non nasce subito come artista. Inizia infatti la sua carriera in un mondo molto diverso da
quello artistico, in cui diventa anche un importante manager. Con il passare del tempo, però, comincia a
sentire l'esigenza di cambiare, di mettere finalmente a frutto la sua grande creatività e talento. Mosso dalla
sua grande passione per l'arte e, in particolare, per la street art, decide quindi di dedicarsi a tempo pieno a
questa nuova attività. Nel 2013, infatti, abbandona un lavoro sicuro e ben retribuito per esprimere la sua
visione del mondo e della società attraverso l'arte.
Mr. Savethewall si dimostra sin da subito uno street artist diverso dal solito. Si dichiara, infatti, contro
l'imbrattamento dei muri e, per questo motivo, decide di non realizzare i suoi murales direttamente sui muri,
ma di utilizzare un nastro adesivo facilmente removibile. Utilizza anche materiali riciclabili e a basso impatto
ambientale, come il cartone.
Deodato Arte
Deodato Arte è un brand che racchiude gallerie d’arte con sedi a Milano, Como, Porto Cervo e Svizzera. Dal
2010 propone artisti moderni e contemporanei di fama internazionale quali Andy Warhol, Pablo Picasso,
Damien Hirst e Christo con un forte focus rivolto alla cultura Pop, Street e Urban, cui sono state dedicate
mostre monografiche e collettive con artisti come Romero Britto, Takashi Murakami, Mr.Brainwash. Deodato
Arte, oltre a seguire mostre e progetti interni, crea sinergie con musei, brands dinamici e partecipa a fiere
nazionali e internazionali. La galleria Deodato Arte opera in modo multimediale anche tramite il mondo web:
www.deodato.gallery dedicato alle mostre e agli artisti, www.deodato.com, un esclusivo e commerce per i
collezionisti e i social network costantemente aggiornati.