Inaugura da Pianissimo giovedì 13 aprile la mostra Animal Stories dell’artista austriaca, ma newyorchese di adozione, Nin Brudermann curata da Marco Antonimi.

In occasione della sua prima personale in Italia Nin Brudermann propone una sonorizzazione dal vivo con Theremin, laptop e voce recitante della sessa artista del video the Swan.



Attraverso colonna sonora e montaggio Brudermann riesce a trasformare il genere documentario in sogno. Il video performance the Swan (2005), testimonia l’avventura di un cigno persosi nelle acque salmastre dell’East River newyorkese. Le immagini dell’animale, spaesato fra attracchi rugginosi, chiatte in disuso e sporcizia, vengono usate per costruire una favola dai toni noir, cadenzata dalla voce narrante dell’artista e dal Theremin di Dorit Chrysler. Capire dove finisca la realtà ed inizi la fantasia è impossibile.



Il lavoro di Brudermann riesce a scardinare i presupposti del genere documentaristico proponendo una visione della natura informata e fedele ma arricchita da una componente narrativa tutta personale. L’implicita partecipazione e deformazione narrativa che deriva da qualunque attività artistica è accettata, curata nei minimi dettagli e portata alle estreme conseguenze.



Baby Vogerl e Sonntagsausflug, in mostra, confermano la volontà di interiorizzare il proprio rapporto con gli animali, essi sono pretesto per elaborate fantasie personali nel rifiuto completo di ogni obiettività.

l’installazione Baby Vogerl è un audio-racconto con testi videoproiettati di una donna presa dall’osservazione di un nido, la misteriosa scomparsa degli uccellini prelude ad un finale enigmatico.



Sonntagsausflug è ambientato in Antartide, uno dei tanti viaggi dell’artista che segue tre pinguini apparentemente smarriti nel bianco abbagliante dei ghiacci.



note biografiche



Nin Brudermann è un artista austriaca. Vive e lavora a Brooklyn, New York. Animal Stories é la sua prima personale italiana. In passato ha esposto, fra l'altro, al PS1 di New York (1996, Studio Artist Show), alla Biennale di Venezia (2003, Makrolab, Individual Systems) ed alla Kunst Halle di Vienna (2004-2006) dove è esposta permanentemente una sua installazione. Partecipa a Brooklin Video (2005, Futuraproject, Praga, a cura di Alberto Di Stefano and Eugenio Percossi), Space Arts (2003, Maison de la Photographie, Paris parte di Makrolab/Acoustic Space Lab con il contributo di Ewen Chardronnet Il suo lavoro é rappresentato a New York da Priska C. Juschka.

Dorit Chrysler è una musicista e compositrice famosa per il suo uso del Theremin, uno strumento tanto insolito quanto affascinante. Ha collaborato con moltissimi artisti, fra i quali Elliot Sharp, Matt Johnson (The The), Gordon Raphael (The Strokes), Foetus, Ultra Vivid Scene, Martin Bisi & Gibby Haynes (Butthole Surfers).