Milano no no no no. E’ il refrain di una canzone, scritta e cantata da circa quaranta cittadini milanesi, tra cui un gruppo di vivaci pensionati. E’ un ritratto sottile e arguto della città. E’ la declinazione milanese del “coro dei lamenti”, progetto in progress creato nel 2005 dagli artisti finlandesi Oliver Kotcha-Kalleinen e Tellervo Kalleinen, che si sviluppa sulla base dell’invito rivolto ai cittadini di diverse città del mondo a esprimere pubblicamente, tramite la forma condivisa del coro, ciò che è motivo di disappunto a livello personale e collettivo, incanalando ironicamente l’energia della gente in una forma pubblica di comunicazione.

Il Complaints choir milanese è stato realizzato nel 2009 per iniziativa della casa di produzione musicale The Tune, con il supporto della Provincia di Milano.
Dopo la performance pubblica che è stata fatta per le strade di Milano, in metropolitana, attorno a piazza Duomo, il 7 e l’8 marzo 2009, quando il coro è comparso improvvisamente accolto da grande sopresa, divertimento e adesione dei passanti, il video del coro sarà presentato alla galleria Artra lunedì 5 ottobre dalle 19.00 alle 21.00, assieme ad una nuova performance live.

Come previsto dal progetto Complaints Choir, anche a Milano il coro si è formato spontaneamente: l’invito, aperto a tutti i cittadini tramite internet e la diffusione di poster, ha portato al reclutamento dei “lamentatori” cantanti e alla scrittura del testo, realizzato dai partecipanti assieme al cantautore Emil, sulla base dei “lamenti” pervenuti (più di mille).

Iniziato nel 2005, il progetto ha finora avuto luogo a Birmingham, Helsinki, Amburgo, San Pietroburgo, Hong Konk, Gothenburg, Buenos Aires, in Corea, negli Stati Uniti, in Australia, a Firenze e Milano, e in molti altri luoghi: www.complaintschoirs.org

La presentazione del “coro dei lamenti” di Milano è un’anticipazione della prima mostra personale in Italia di Oliver Kochta-Kalleinen (Dresda, Germania, 1971) e Tellervo Kalleinen (Lohja, Finlandia, 1975), a cura di Fabiola Naldi e Alessandra Pioselli, che si terrà alla galleria Artra a marzo-aprile 2010. Per l’occasione, saranno presentate una serie di videoinstallazioni e ultimi progetti dei Kalleinen, fondati anch’essi su forme di partecipazione, e una selezione dei Complaints Choir.