La Galleria dell’Incisione è lieta di presentare la mostra Orsi, che mette in luce il legame tra il romanzo "La famosa invasione degli orsi in Sicilia" di Dino Buzzati e l’omonimo film d’animazione di Lorenzo Mattotti, esponendo bozzetti preparatori di entrambi i lavori insieme a opere di altri artisti come Giorgio Maria Griffa, Max Klinger, Franco Matticchio, Richard Müller, Bruno Munari, Guido Scarabottolo, Elena Tognoli, Pia Valentinis.

Il romanzo "La famosa invasione degli orsi in Sicilia" è stato scritto e illustrato da Buzzati e pubblicato a puntate sul Corriere dei Piccoli, per poi essere edito nel 1945 da Rizzoli. In mostra saranno presentati alcuni studi a matita e pastello, per la maggior parte inediti, che illustrano la favola.

In dialogo con questi materiali, sarà esposta una selezione di disegni preparatori del film di animazione che Mattotti ha presentato al Festival di Cannes nel 2019, ispirato dal testo di Buzzati. Artista di fama internazionale, fumettista, illustratore, pittore e scenografo, Mattotti comincia nel 2012 a lavorare all’idea del film, che lo vede per la prima volta nel ruolo di sceneggiatore, disegnatore e regista.

Questa idea espositiva si arricchisce della collaborazione di Lorenzo Viganò, il più autorevole studioso e curatore dell’opera di Buzzati, autore di un’edizione speciale de "La famosa invasione" che raccoglie le pagine del Corriere dei Piccoli, i disegni inediti di Buzzati e il racconto della genesi del film.

Completano la mostra opere di alcuni tra gli artisti storici e contemporanei della galleria che interpretano il tema degli orsi, tra cui una tela del maestro del simbolismo tedesco Richard Müller raffigurante due orsi polari, l’incisione di Max Klinger Orso e ninfa, e il disegno originale If Bears di Bruno Munari, creato per il libro "Zoo" del 1962.

“Realizzare un film fedele all’opera originale è stato il mio pensiero costante. Ho preso l’impegno con Almerina Buzzati di non tradire il libro, ma di rispettarlo, di proteggerlo nell’anima e nell’estetica, nella struttura narrativa e nell’ironia, nella spettacolarità e nel messaggio. Una sorta di impegno matrimoniale tra me e lui.”

— Lorenzo Mattotti ne "La famosa invasione degli orsi in Sicilia", a cura di Lorenzo Viganò, Mondadori 2019