OttoconottO

Inaugurazione lunedì 18 marzo, h 18.30
Otto luogo dell’arte
Via Maggio 13 rosso – Firenze

Vi invitiamo lunedì 18 marzo alle ore 18.30 all’inaugurazione di “OttoconottO”, ultima mostra di Otto luogo dell’arte presso la sede in Via Maggio 13 rosso. Dal 1 aprile, dopo due anni di attività espositiva e propositiva, Otto si trasforma e si trasferisce. Lasceremo la galleria con gli “otto” realizzati dai nostri artisti in occasione di questa mostra rappresentativa che chiude il ciclo durato due anni, per aprirne un altro; un loro pensiero creativo che simbolizza la nostra collaborazione (passata e futura), la trasformazione di Otto, ed un caloroso saluto alla strada di Via Maggio che ci ha dato tanto.

La Trasformazione di Otto
Abbiamo realizzato 22 tra mostre ed eventi, ospitato 73 artisti, architetti, designer, fotografi e anche scrittori di ogni età da tutto il mondo che hanno regalato a noi ed ai nostri visitatori visioni e prospettive inedite ed interessanti. Da questa attività si è sedimentata una collezione di oggetti di vari autori che hanno bisogno di essere definiti e collocati con attenzione in altri modi e dando loro la giusta promozione. Lo spazio o luogo dell'arte è stato una vetrina aperta, ci piace di più questa visione che non galleria, ci siamo già nel tunnel e vorremmo tendere ad essere più luminosi. L'esperienza espositiva a Firenze e le partecipazioni a fiere e eventi in altre città europee, ci hanno indicato modi e suggerito soluzioni per lo sviluppo della attività di Otto. Pensiamo così sia giunto il momento di individuare delle aree dove si approfondiscono e si rendono più chiari gli intenti operativi. Sviluppare così l'attività in modo più concreto e funzionale ai vari aspetti della materia con cui abbiamo lavorato: il rapporto tra arte e design.

Le Sedi di Otto, dal 1 aprile
• La sede centrale ufficio e studio di Otto sarà in Palazzo Rucellai: Il Cardinale, Via della Vigna Nuova, 18, piano quarto.
• Mentre le proposte espositive, i nuovi oggetti o incontri saranno ospitati e inseriti in un appartamento in Palazzo Lotteringhi della Stufa: Piazza San Lorenzo, 5.
• L'attività potrà essere monitorata in una piccola vetrina di via de' Palchetti, sempre in Palazzo Rucellai: Via de’ Palchetti, 2.

_______________________________________________________________English version

OttoconottO
Opening Monday, March 18, 6.30 p.m.
Otto luogo dell’arte
Via Maggio 13 rosso - Firenze

You’re invited to the inauguration of “OttoconottO”, on Monday, March 18th at 6:30 p.m. This will be the last show at Otto’s Via Maggio 13red location. From April 1st on, after two years of exhibitions and project proposals, Otto’s changing shape and moving on. We’ll leave the gallery space with the “Ottos” (8s) created by our artists; a show to close a two-year cycle and begin a new one. The artists’ creative thoughts symbolize a collaboration (past and future), the transformation of Otto, and a warm farewell to Via Maggio, the street which has given us so much.
Also on this occasion, we are happy to inform you that our brilliant writer, artist and collaborator, Matthew Licht, will perform a reading from his anthology of short stories Sognilandia, edited by Otto luogo dell'arte on the occasion of Oh!Nirica, 2011.

Otto’s Transformation
We presented 22 shows and events, hosted 73 artists, architects, designers, photographers and writers, of all ages, from all over the world, who gave us and our visitors new, unique, interesting visions and perspectives. This activity has yielded a collection of objects by various authors who need to be defined and placed with care and in different ways, in order to be given the proper support. The art space or “luogo dell’arte” was an open shop-window; we prefer this vision to “galleria” (which can also mean “tunnel”, in Italian). We’re already in the tunnel, we’d like to try to be more luminous. The gallery experience in Florence, and our participation in art fairs and other events in other European cities, pointed out ways and suggested solutions for developing Otto’s activity. We think the moment has come to recognize the areas where our working intent can be deepened and clarified. We want to develop our activity in a more concrete and functional manner, in regard to the various aspects of the material with which we’ve worked: the relationship between art and design.

Otto’s locations, after April 1
• Otto’s new headquarters and office will be in Palazzo Rucellai: Il Cardinale, Via della Vigna Nuova, 18, 4th floor.
• Whereas exhibitions, new objects and meetings will be held and included in an apartment in Palazzo Lotteringhi della Stufa: Piazza San Lorenzo, 5.
• Our activities can be followed and monitored in a small shop-window in via de' Palchetti, which is also in Palazzo Rucellai: Via de’ Palchetti, 2.