I protagonisti
4P1B / Alessandro Zambelli / Alhambretto / CTRLZAK / en&is /Gio Tirotto / Studiocharlie

I designer di PADIGLIONEITALIA parteciperanno a Bologna Water Design per raccontare ognuno col proprio linguaggio una storia comune, svincolandosi da semplicistiche definizioni anagrafiche, parlando di ricerca e di qualità progettuale.

The designers of PADIGLIONEITALIA participate at Bologna Water Design presenting each with his own language a common history, free of simplistic formal definitions, concentrating on research and design quality.

Muri de Mainé
Un racconto illustrato dedicato all’acqua portatrice di vita, carica di energia. Un’acqua in grado di trasformare e plasmare la materia. La potenza di questo prezioso elemento ha innescato il processo creativo che ha portato alla realizzazione degli oggetti in mostra.
Dalla ripetizione di migliaia di gocce azzurre, molecola dopo molecola, nasce una corrente d’acqua che celebra il lavoro di ogni singolo protagonista e lo mette in comunicazione con le altre realtà che si susseguono in un insieme mosso, frastagliato e carico di energia.
Molteplici messaggi sono stati affidati alle onde, ognuna porta con sè una visione indipendente. Ciascun designer come i volti dei marinai è mosso dal perpetuo susseguirsi delle onde.

An illustrated story dedicated to water as bearer of life, full of energy. Water can transform and mold materials. The power of this precious element triggers the creative process which leads to the creation of the objects on display. From the repetition of thousands of blue drops, molecule by molecule comes a stream of water which celebrates the work of each individual actor which places in a dialogue the diverse realities which follow one another along a rough, jagged and full of energy course.
Multiple messages have been entrusted to the waves, each one bringing an independent vision. Each designer like seamen’s faces is shaked by the perpetual sequence of waves.