Il 21 ottobre 2004 il Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università di Roma “La Sapienza” inaugura il progetto Original Version di Paola Yacoub & Michel Lasserre in contemporanea al Centre Georges Pompidou.



Il progetto Original Version propone un format editoriale di proiezioni video di oggetti, fotografie, immagini in movimento e documenti di attualità. Un sito web accompagna il dispositivo.



I progetti di Paola Yacoub & Michel Lasserre sono orientati verso il rapporto tra arte e informazione. Il giornale settimanale in immagini Original Version, realizzato in relazione all’attuale informazione mondiale, propone un’alternativa critica ai format abituali di formulazione e di interpretazione degli avvenimenti.



In un’epoca in cui i mezzi di comunicazione, e un certo mondo neoliberista, tentano di imporre spiegazioni e interpretazioni sempre più riduttive e semplicistiche è urgente offrire una rinnovata attenzione ai temi che riguardano i fenomeni territoriali, umani e politici: la ricerca creativa tra Beirut, Parigi e Berlino di Paola Yacoub (Beirut, 1966) e Michel Lasserre (Auch, Francia, 1947) mira ad affrontare aspetti strettamente legati a specifiche microgeografie e storie.



Original Version viene lanciato il 21 ottobre alle ore 19:00 al Centre Georges Pompidou e contemporaneamente trasmesso per 7 settimane dal 21 ottobre al 2 dicembre tutti i giovedì sera alle 18:00 all’Alternative Space Pool, Seul, Sud Corea/Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne, Parigi, Francia/ Centre pour l’Image Contemporaine, Saint-Gervais, Ginevra, Svizzera/Fluctuating Images, Contemporary Media Art, Stuttgart, Germany/Fonds Régional d’Art Contemporain d’île-de-France, Le Plateau, Parigi, Francia/ Goethe Institut, New York, U.S.A./Hamburger Bahnhof, Berlino, Germania/Institute for Contemporary Art and Generator, Cape Town, Sud Africa/Le Quartier, Centre d’Art Contemporain, Quimper, Francia/MAC BA Musée d’Art Contemporani de Barcelona, Barcellona, Spagna/ Malmö Konsthall, Malmö, Svezia/Montevergini Galleria Civica d’Arte Contemporanea di Siracusa, Siracusa, Italia/Musée des Beaux-Arts de Nantes, Nantes, Francia/Museo Laboratorio d’Arte Contemporanea dell’Università La Sapienza, Roma, Italia/ Museum of Contemporary Art, Siegen, Germania/Witte de With, Center for Contemporary Art, Rotterdam, Olanda e sul sito internet Artprojx Limited, Londra, Gran Bretagna.



Il progetto O.V. è una proposta di Simonetta Lux e Chiara Parisi e viene ospitato nella programmazione Laboratorio del MLAC con il contributo della Regione Lazio per le ricerche in “Applicazione nuove tecnologie multimediali arte contemporanea” nell’ambito dei corsi sperimentali di Stage/Master in Cura Critica e Installazione Museale, voluti dal direttore del Museo Simonetta Lux e realizzati dal curatore del MLAC Domenico Scudero.