UN’APE PIAGGIO CARICA DI VASI ILLUMINA LA NOTTE

DALL’8 DICEMBRE 2016

COMUNE DI SAN MARTINO VALLE CAUDINA

#CATUOZZOTIME

DI PERINO & VELE

La nuova installazione site specific di Perino & Vele presenta una versione inedita del

tradizionale “catuozzo” caudino: una pira di vasi all’antica è accatastata nel cassone di una

vecchia Ape Piaggio che sprigiona una suggestiva luce rosso fuoco, progettata dal light

designer Filippo Cannata. Alta circa 3 metri e “parcheggiata” in Piazza XX Settembre,

#catuozzotime è la prima installazione pubblica del duo campano che entra a far parte

dell’arredo urbano e del patrimonio artistico del Comune di San Martino Valle Caudina.

Inaugurazione: Giovedì 8 Dicembre 2016, ore 18.00

Nella giornata inaugurale della manifestazione “Illumina la Notte”, Perino & Vele (alias Emiliano Perino, New

York, 1973, e Luca Vele, Rotondi, 1975) presentano #catuozzotime, la nuova installazione pubblica site

specific progettata e realizzata per Piazza XX Settembre nel Comune di San Martino Valle Caudina.

Dall’8 dicembre 2016 al 6 gennaio 2017, nel Convento di Santa Caterina di Alessandria, saranno

esposti alcuni studi preliminari e piccole opere ispirate a #catuozzotime di Perino & Vele, oltre a una

selezione di scatti di Vittorio D’Onofrio che interpreta la scultura del duo artistico attraverso l’obiettivo

della sua macchina fotografica. Il percorso espositivo è arricchito dalla proiezione del documentario

Video su carta (2011), girato da Antonello Matarazzo, che racconta il modo di “fare scultura” di Perino

& Vele. Inoltre il Lighting Designer Filippo Cannata attraverso la costruzione della luce darà il suo

contributo alla mostra.

La doppia iniziativa, curata da Lorenzo Respi, e organizzata dal Comune di San Martino Valle Caudina e

co-finanziata dal POC Campania 2014-2020 “Rigenerazione urbana politiche per il Turismo e la Cultura”,

rientra nel Programma Regionale di Eventi e Iniziative Promozionali e inaugura il fitto calendario di mostre,

eventi, spettacoli e iniziative pubbliche che si tengono sul territorio comunale.

“Quando si progetta una scultura pubblica, destinata alla collettività, – sostengono Perino & Vele –, non si può

prescindere da un fattore espressivo primario, che è il contesto nel quale viene collocata l’opera. L’arte,

infatti, deve saper incidere sul luogo e sulla sua storia, trarne la linfa vitale necessaria per parlare la

stessa lingua delle persone che lo abitano, lo frequentano o, più semplicemente, lo vivono

distrattamente. Per essere comprensibile alla maggioranza e, pertanto, comunicare un messaggio,

trasmettere dei valori o diventare il volano per il rilancio del territorio, la scultura deve diventare espressione

della tradizione comunitaria e proporsi come simbolo di identità collettiva da tramandare nel tempo.”

Ragionando in questa direzione, sulla rilettura del territorio in cui vivono e lavorano, Perino & Vele hanno

cercato un anello di congiunzione tra arte e tradizione locale, e lo hanno identificato in un’espressione

di costume popolare, tipica della Valle Caudina: il catuozzo. Secondo la tradizione, i catuozzi vengono

accatastati ogni 24 dicembre con le radiche conservate nei campi coltivati durante l’anno e con i ceppi che, un

tempo, venivano donati dagli abitanti della contrada. È usanza lasciare ardere il catuozzo per tutta la notte fino

a consumarsi lentamente, secondo alcuni per illuminare la nascita di Gesù. In particolare, il catuozzo tipico di

San Martino Valle Caudina è realizzato con radiche e ceppi e viene consumato completamente senza

spegnimenti, né riaccensioni, o resti di braci.

L’installazione pubblica #catuozzotime ripensa, ricontestualizza e rinvigorisce il valore sociale e il significato

simbolico del catuozzo caudino. Svuotato da qualsiasi credenza religiosa, diventa una grande pira

cerimoniale, misteriosa, ma al tempo stesso quotidiana e ironica, perché viene caricata e trasportata

nel cassone di una vecchia Ape Piaggio. La scultura evoca un passato che oggi continua a sopravvivere

nel contesto urbano della piazza cittadina e nell’ambiente naturale vallivo. Per sancire questo legame storico e

spirituale con il mondo arcaico, quello dell’antica dominazione romana e delle Forche Caudine, le radiche e i

ceppi vengono sostituiti da un oggetto-simbolo, più universale e omnicomprensivo dei valori umani: il vaso

classico, che spesso riemerge fortuitamente anche dai terreni della Valle Caudina. “Per noi – spiegano Perino

& Vele – il vaso è il simbolo di un’Età dell’oro ormai perduta, ma modello ideale sempre vivo; è contenitore e

insieme testimonianza umana dell’horror vacui; è fragilità e al tempo stesso icona della memoria.

L’accatastamento dei vasi, uno sull’altro, ricorda la forma del catuozzo, invece il colore nero della

resina catramata richiama il carbone di legno bruciato. La luce rossa, tenue ma calorosa, che emanano

i vasi, non è solo la rappresentazione latente del fuoco ma è anche un focolaio di speranza. Con

questa iconografia fortemente simbolica intendiamo fissare nella memoria della materia quella che è

stata fino a oggi la storia dei nostri luoghi e riproporla in chiave contemporanea come riscatto sociale

per il futuro della collettività. Il fuoco del catuozzo non è ‘distruttivo’, è, usando le parole di Eraclito,

materiale ‘costruttivo’: tutto si crea dallo scontro tra gli opposti, dal movimento fisico, dal trascorrere del tempo.

Ecco spiegata anche la scelta di caricare il catuozzo sull’Ape Piaggio, il mezzo di trasporto più ‘popolare’

nell’immaginario collettivo delle nostre terre, che sposta il suo carico laddove è necessaria la sua presenza e

la sua luce per costruire un futuro migliore e ridare una speranza di riscatto.”

#catuozzotime di Perino & Vele si propone di diventare un nuovo punto di riferimento per la città di San

Martino Valle Caudina, un simbolo di identità in cui la cittadinanza possa riconoscersi e pensare al proprio

futuro. “Questo perché – continuano Perino & Vele – l’arte contemporanea può, e deve, rivestire ancora un

dichiarato valore civile, in quanto è essa stessa un prodotto dell’uomo e della società di oggi: la critichiamo, sì

è vero, ma in modo ‘costruttivo’, perché aspiriamo a migliorarla. E fare scultura è il nostro contributo pratico

alla costruzione di un mondo diverso, migliore, e sicuramente possibile.”

#catuozzotime è realizzata con il contributo del Comune di San Martino Valle Caudina e il supporto tecnico di

Officina giardini di Edward Tangredi, All Around Art SRL, Cannata & Partners, Adamo Costruzioni SRL,

Molinaro SRL.

San Martino Valle Caudina, Dicembre 2016

Perino & Vele. #catuozzotime

San Martino Valle Caudina (AV), Piazza XX Settembre

Dall’8 Dicembre 2016

Inaugurazione: Giovedì 8 Dicembre, ore 18.00

Informazioni

Pro Loco San Martino Valle Caudina

Dott. Domenico Pisano

Cell. 347 9418722

Ufficio stampa

Media Club S.A.S.

Via Passanti – Scafati (SA)

Ref. Umile Coppola

Cell. 335 6556476