L’Accademia di Francia a Roma, diretta da Richard Peduzzi, invita un giovane artista francese, Raphaël Thierry, e uno scrittore italiano, Federico Nicolao, attualmente in residenza come borsisti a Villa Medici, a unirsi per una piccola e raffinata mostra nell’Atelier del Bosco.

LA MOSTRA

Visioni in polvere : una serie di studi e di disegni riuniti in una cornice suggestiva per far conoscere al pubblico italiano le opere del pittore francese, alcuni mesi dopo la sua prima mostra italiana, sempre all’Accademia di Francia, in occasione della Notte bianca a Roma nel settembre del 2005. Le opere esposte appartengono a due distinti progetti qui presentati insieme secondo una precisa strategia espositiva: il libro degli Studi e La Medesima Ombra. Il libro degli Studi riunisce disegni al carboncino eseguiti su un materiale povero e piuttosto insolito: dei sottobicchieri circolari in cartoncino. La Medesima Ombra raccoglie dei carboncini , ma su carta all’origine di un libro omonimo pubblicato di recente che ha anche funzione di catalogo della mostra.

Attraverso l’impiego di materiali semplici, e un limitato utilizzo del video, Raphaël Thierry propone agli spettatori un’immersione senza bordi della visione al cuore della polvere, al di là del soggetto trattato in quest’occasione : il corpo e il paesaggio.




L'ARTISTA
Raphaël Thierry

Nasce a Tunisi nel 1972, cresce nel sud della Francia, s’installa a Parigi nel 1990 e si forma alla Scuola Superiore d’Arti Grafiche ESAG Met de Penninghen dalla quale esce con il massimo riconoscimento (Major de promotion – menzione eccellente) nel 1994. Scelta l’indipendenza per provvedere alla propria autonomia attraverso la concezione grafica e la direzione artistica praticate come free-lance, sviluppa i suoi progetti personali in quanto artista plastico. Nel 1997 inizia una lunga e a oggi ininterrotta collaborazione con Federico Nicolao che li vede partecipare insieme all’avventura della creazione della rivista Chorus Una costellazione e dar vita a un’ampia sequenza di progetti di edizione e di mostre. Nel 2000 è autore illustratore delle Avventure di Superchien, una collana di libri per bambini, oggi tradotta in Inghilterra, Giappone e Corea. Nel 2004 riceve il premio Met de Penninghen per l’insieme delle sue creazioni. Nel 2005 fa a Roma l’incontro del compositore Jérôme Combier che segna con« Vies silencieuses » ,un concerto al Consortium di Dijon nella cornice del Festival Whynote, l’inizio di una nuova collaborazione artistica. www.raphaelthierry.com

IL CURATORE
Federico Nicolao

Scrittore e filosofo, è nato a Genova nel 1970 e vive tra Parigi, Roma e Sori, in Liguria. Ha fondato e dirige la rivista " Chorus una costellazione ". Traduttore dal francese all’italiano (per esempio di Jean-Christophe Bailly, Edmond Jabès, Alain de Libera, Philippe Lacoue-Labarthe, Roger Laporte, Michel Leiris, Tomas Maia, Jean-Luc Nancy, Jean-Marie Pontevia) e con Philippe Lacoue-Labarthe dall’italiano al francese dei racconti su Auschwitz del poeta italiano Giorgio Caproni: Cartes postales d'un voyage en Pologne (Bordeaux, 2004). È autore di numerosi saggi sulle arti e la letteratura (ultimo in ordine di tempo il testo del catalogo Hazan su Nicolas De Staël). Tra le sue ultime pubblicazioni si ricorda in collaborazione coi filosofi Federico Ferrari e Tomas Maia La convocazione (Genova, 2006). Persegue da alcuni anni una politica di collaborazione diretta con gli autori e partecipa per questo a diversi progetti d’artista (con Laura Erber, giovane videasta e scrittrice brasiliana, con l’artista coreana Koo Jeong-a, con il regista Eryk Rocha, con il fotografo francese Claude Dityvon, per non citare che alcuni esempi). Direttore di programma nel 2004 al Museo d’Arte Moderna della Città di Parigi, e nel 2005 al Museo Picasso di Antibes, collabora come curatore di mostre e animatore di dibattiti culturali con diverse istituzioni internazionali. Tra altre si citeranno ad esempio l'Académie Schloss Solitude di Stuttgart , le CCA de Kytakyushu in Giappone, il Centro Internazionale d'Arte e del Paesaggio di Vassivière, il Museo Nazionale Marc Chagall di Nizza. www.nicolao.org

IL CATALOGO

La mostra sarà accompagnata da un libro : La Medesima Ombra - Edizioni I.O. (Illusions d’optique), Paris, 32 pagine, formato 24 x 24, 9 illustrazioni, testi in italiano, francese e inglese, rilegato 15 euro. L’opera, concepita come un vero e proprio libro d’artista, raccoglie e mette in luce i disegni dell’autore intervallati da dei frammenti poetici dello scrittore. www.medesima.com

Le attività culturali dell’Accademia di Francia sono realizzate sotto il patrocinio del Ministère de la culture et de la communication e grazie al sostegno di Air France.