L’esposizione personale ZEIT (Tempo) dell’artista austriaca REGINA HÜBNER a cura di Roberto Annecchini costituisce il primo esito espositivo del nuovo progetto dell’artista, nel quale si occupa del fenomeno tempo.
Con questa mostra in particolare contrappone la misura del tempo individuale ad un tempo molto più grande da essere diventato già epoca. L’insieme di queste due dimensioni saranno scadenzate da un terzo tempo: un ritmo infinito.
Lo spazio della galleria - ricavato all’interno di un edificio seicentesco ancora integro nei materiali originari - diviene “involucro spazio-temporale” di un secondo spazio-tempo individuale, creato dall’artista: una stanza semitrasparente fissata alle pareti della sala espositiva, all’interno del quale - nei giorni precedenti l’apertura della mostra - Regina Hübner tesserà una fitta trama di fili che lo attraverseranno verticalmente fino a riempirlo. Questa “action”, che simboleggia il tempo individuale, la vita stessa di una singola persona, e che sarà osservabile anche direttamente, verrà documentata filmicamente e successivamente riproposta in forma di videowork.
Sul fondo di questa “stanza” verrà proiettato un’immagine filmica durante tutta la mostra, costituendo parte integrante dell’installazione ambientale: una sequenza fortemente rallentata nella quale gocce trapassano un tessuto, cadono, formano un piccolo lago che va lentamente ingrandendosi finché impercettibilmente la sequenza s’inverte e le gocce si staccano dal lago e risalgono fino al punto in cui avevano trapassato il tessuto per essere riassorbite, scomparendo del tutto. E’ un ciclo continuo ed infinito. Il liquido, che potrebbe essere una lacrima, è latte.
Questa esposizione si collega con un sottile filo alla prima mostra personale che la Hübner ha fatto nel 1997 presso CHANGE + PARTNER , all’epoca CHANGE - studio d’arte contemporanea: Göttermilch con un testo critico di Patrizia Mania.

Dopo il suo ultimo vasto progetto Anonymus dedicated to Vally, proposto in esposizioni al MLAC di Roma nel 2002, alla Elaine L. Jacob Gallery and Community Arts Gallery of the Wayne State University, Detroit, USA; alla Galerie Freihausgasse - Galerie der Stadt Villach, Villach - A; al Forum Austriaco di Cultura di Milano e Roma; alla Nuova Icona / Oratorio di San Ludovico, Venezia, e sui cui temi si sono tenuti simposi a Roma e Milano e prossimamente, per un simposio conclusivo che già prelude l’avvicinamento dell’artista al suo nuovo tema, Zeit, il Tempo, a Vienna, Regina Hübner torna all’attenzione dello scenario artistico romano presentando in anteprima parte del suo nuovo iter progettuale.
“… In questa trasformazione, la Hübner riesce a imprimere con il suo originale aulico e poetico itinerario, un fluire e confluire di sistemi d’azione comunicativi o non comunicativi; una metodologia da “Transfer-action” che rigenera la nuda realtà oggettiva in “qualcosa d’altro”. In uno slittamento linguistico impersonale, che si rende concreto nella smaterializzazione e riacquisizione di una nuova altra immagine, originata da un filtro variegato di linguaggi e fattori antagonisti interposti tra loro. Assorbiti da un intreccio di relazioni tra i più diversificati contesti indagativi delle arti contemporanee …” (Roberto Annecchini, 2002, “Leitmotiv di osmosi da Transfer-action” - ANONYMUS - REGINA HÜBNER”, 2002 ed. Lithos)
L’esposizione è parte integrante del programma espositivo CHANGE + PARTNER CONTEMPORARY ART - 2005, a cura di Roberto Annecchini. Sarà pubblicata e documentata sul nuovo CATALOGO CHANGE + PARTNER ’01 / ’05 al termine della programmazione espositiva 2005.
Si ringrazia per la gentile collaborazione:
Cactustudio, Bolzano-Maranola (LT); Sound & Light Service, Formia; Enrico Realacci Architectures, Roma.
Note biografiche
REGINA HÜBNER è nata in Austria. Ha studiato Grahic-Design a Graz in Austria e Scultura presso le Accademie di Belle Arti di Roma e Carrara. Ha concepito singole installazioni e progetti interattivi su riflessioni concettuali nell’arco degli ultimi venti anni ed ha ideato opere con artisti visivi, compositori, letterati. Nel 2003 ha fondato con Enrico Realacci 2rh+ architecture & visual art.
Nei suoi lavori, che interagiscono spesso con l’architettura, le persone, gli avvenimenti naturali, il caso, riflette su concetti universali. Usa come mezzi d’espressione tra altro il video, la fotografia, oggetti, testi, il suono, la luce, l’ombra, cambiamenti dovuti a processi fisiologici o programmi software. Ne sono scaturiti anche lavori concepiti insieme ad artisti dei settori della musica contemporanea, della letteratura, dell’arte visuale e dell’architettura, come Erinnerungen per Games del ’98 con F. Cifariello Ciardi, Tagebuch del ' 99 con R. Annecchini, topos / utopos del ’03 con E. Realacci.
Esposizioni, selezione dal 2000:
2004 Forum Austriaco di Cultura - Milano; “Anonymus dedicated to Vally”; a cura di S. Avallone. Installazione. Mostra personale.
Forum Austriaco di Cultura - Milano; simposio Spazio e destino tra opera d’arte e suo autore con i relatori G. Consonni, G. Galzio, A. Rohsmann, C. Sini.
CHANGE + PARTNER - Roma; “H .C .P . - Home Collection Privacy”, progetto a cura di A. K. Schreiner e R. Annecchini; tra gli altri con: J. Boyd, K. Davis, D. Frohnapfel, A .K .Schreiner. Opera esposta: “Göttermilch”, documento fotografico.
CHANGE + PARTNER - Roma; “D .O .C .- Deposito Ontologico Contemporaneo”, progetto a cura di R. Annecchini; tra altri con: N. Grenzhaeuser, C. Protto, A. K. Schreiner, M. Türkyilmaz, A. Willieme; installazione con lavoro fotografico.
2003 Nuova Icona, Oratorio di San Ludovico - Venezia; “Anonymus dedicated to Vally”; a cura di V. Urbani, G. Salerno, CHANGE - studio d’arte contemporanea - Roma. Installazione. Mostra personale.
www.luxflux.net - Web; “possibilities for luxflux nr. 1”, videoanimazione e testo.
Galerie Freihausgasse / Galerie der Stadt Villach - Villach, Austria; “Anonymus dedicated to Vally”; a cura di R. Obud. Installazione.
Forum Austriaco di Cultura - Roma, simposio L’autore si separa dalla propria opera; con i relatori A. Rohsmann, L. Perez, S. Lux, curato da R. Hübner. Installazione con videoproiezione di Anonymus dedicated to Vally.
2002 CHANGE - studio d’arte contemporanea - Roma, “P .G .S .- Portable Group Show”; tra altri con: A. Currie, J. Dabernig, R. Lòpez Cuenca, Z. Tiehai; a cura di R. Annecchini e D. Scudero. Opera esposta: “Wohin”, diaproiezione.
CHANGE - studio d’arte contemporanea - Roma, “Surplace”; tra altri con J. Boyd, N. Grenzhäuser, A. K. Schreiner; a cura di R. Annecchini. Opera esposta: “Ich denke an …”, installazione con lavoro fotografico e diaproiezione di testo.
Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” - Roma ; “Anonymus dedicated to Vally”; a cura di S. Lux e P. Mania. Installazione con opera video, animazione testi e sonoro. Mostra personale.
2001 Sala 1 - Roma; “Group Show”; a cura di CHANGE - studio d’arte contemporanea, Equilibri Precari, Sala 1, Roma..
Elaine L. Jacob Gallery and Community Arts Gallery of the Wayne State Univesity - Detroit, USA; “Camera della Donna”, tra altri con: S. Hanson, C. Jacobsen, J. Leonard, S. Meiselas, M. Zimmerman; a cura di S. Dupret. Opera esposta: “Anonymus dedicated to Vally”, videoinstallazione.
Istituto Austriaco di Cultura - Roma; su invito di Dr. K. Wölfer. Opera esposta:“Möglichkeiten”, videoinstallazione. Mostra personale.
Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” - Roma ; “Utilità di Sistema”, tra altri con: K. Davis, N. Grenzhäuser, M. ter Heijne, A. Willieme; a cura di R. Annecchini e D. Scudero. Opera esposta: “Antworten”, videoinstallazione.
Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” - Roma ; “Musei Aperti a Porte Aperte”; tra altri con: E. Mattiacci, L. Patella, C. Tacchi; a cura di S. Lux. Opera esposta: “Antworten”, videoinstallazione.
Ex Convento di San Domenico - Molfetta - BA, “Il Mare: Emancipazione e Redenzione”, a cura di G. Zaza. Opera esposta “Antworten”, videoinstallazione.
2000 Kittredge Gallery - Tacoma, Washington, USA; a cura di R. Weisberg. Opera esposta“Möglichkeiten”, videoinstallazione.
Temple Gallery - Roma; “Camera della Donna”, tra altri con: S. Hanson, C. Jacobsen, J. Leonard, S. Meiselas, M. Zimmerman; a cura di S. Wasserman. Opera esposta: “Warum”, installazione con oggetto e diaproiezione grafica.
2000 CHANGE - studio d’arte contemporanea e Sala 1 - Roma; “Home Abroad - Roma”, tra altri con: U. Breitenstein, J. Dabernig, J. Kozloff, N. Grenzhäuser; progetto di C. Protto. Opere esposte : “Körper”, installazione con videoproiezione e oggetto, videostill.
Galerie A. K. / Home Abroad - Frankfurt am Main, Germania; “Viatico [vi’a:tiko]”, tra altri con: U. Breitenstein, V. Kuni, M. ter Heijne, T. Smith; a cura di C. Protto. Opera esposta: “Ich denke an …”, installazione di lavori fotografici digitali.
Selezione Pubblicazioni dal 2000:
2000 - Camera della donna - Shara Wasserman; “La paura e oltre”- Marina Corona.
2000 - Avanguardia nel presente, Lithos Editrice, Roma - Domenico Scudero.
2001 - Catalogo Change 1999/2000 - tra altri: Domenico Scudero, Regina Hübner.
2001 - Utilità di sistema - Domenico Scudero.
2001 - Il mare: Emancipazione e Redenzione - Giacomo Zaza.
2001 - P .G .S .- Portable Group Show - Roberto Annecchini, Domenico Scudero.
2002 - in Una poiché fredda, - Regina Hübner per - luxflux.com, a cura di Patrizia Mania.
2002 - Anonymus Regina Hübner, libro nr. 11 della collana ArtisticaMente, diretta da S. Lux, coordinata da D. Scudero; Lithos Editrice Roma; a cura di S. Lux, P. Mania. I testimonials e la loro amica e regina - Simonetta Lux; Il corpo dell’immagine - Patrizia Mania; Proceeding # 5 - Domenico Scudero; Leitmotiv di osmosi da ‘Transfer-action’ - Roberto Annecchini; Spazi della memoria- Franz Niegelhell; La verità pubblica e l’archivio della vita - Carlo Sini.