Presenta Dalmazio Ambrosioni


Il versante misterioso (e poetico) dell’identità

Sono sempre stato convinto che i paesaggi, le vedute, le nature di Ro Milan fossero in verità dei ritratti. Ancor più e meglio gli alberi, che ad un tempo interpretano il ruolo di personaggi maestosi e di indicatori del territorio. Con i dipinti dell’ultimo periodo Ro Milan svela che il suo approccio alla natura, se da una parte alimenta atmosfere arcane, dall’altra mira proprio a individuare e ricreare pittoricamente i tratti distintivi, e possiamo dire la personalità di presenze abituali, solo all’apparenza minori e men che meno insignificanti: una conchiglia, una foglia, un frutto, l’albero, le colline, il cielo, le nuvole… A tutti riserva un’aura di identità e di mistero, di colore e di sottile poesia. D.A.

www.romilanart.ch





Die geheimnisvolle (und poetische) Seite der Identität



Ich war immer schon der Überzeugung, dass die Landschaften, die Ansichten, die Naturdarstellungen von Ro Milan in Wirklichkeit Porträts sind.

Noch mehr und insbesondere die Bäume, die gleichzeitig die Rolle majestätischer Persönlichkeiten und von Merkmalen des Territoriums spielen. Mit den Gemälden der neusten Periode enthüllt Ro Milan, dass seine Annäherung an die Natur, auch wenn sie einerseits geheimnisvolle Atmosphären schafft, andererseits gerade darauf abzielt, malerisch die unterscheidenden Wesenszüge zu erfassen und wiederzugeben, und ‑ so möchten wir sagen ‑ die Persönlichkeit von gewohnt Gegenwärtigem, nur scheinbar geringer und alles andere als unbedeutend: Eine Muschel, ein Blatt, eine Frucht, der Baum, die Hügel, der Himmel, die Wolken ... Für alles bewahrt er eine Aura der Identität und des Geheimnisvollen, von Farbe und subtiler Poesie.



D. A.