SABINE GROSCHUP / PAUL ALBERT LEITNER
TWO SOPHISTICATED AUSTRIAN ARTISTS IN SELF-PORTRAITS

„IO e la macchina fotografica“

Basta uno sguardo per accorgersi del contrasto esistente tra l’opera fotografica relativamente giovane di Sabine Groschup e l’opera “d’annata” di Paul Albert Leitner, frutto di quasi quarant’anni di fotografia analogica con un archivio di oltre settantamila negativi di piccolo formato.

Paul Albert Leitner è un fotografo di formazione classica. Si dedica al suo programma fotografico universale di arte e vita con rigore formale e un’ossessione voluttuosa per ogni piccolo dettaglio. Sabine Groschup invece usa la sua fotocamera digitale irrequieta per esplorare, puntando la macchina su se stessa oppure su quasi tutto e tutti intorno a lei. Groschup non ci tiene molto ad aspetti formali e “scuole” che invece per Leitner sono assolutamente importanti.

Elementi essenziali degli autoritratti di Leitner sono la messinscena, la posa, la sua propensione all’estroversione , l’uso obbligatorio dell’abito da fotografia, i requisiti originali e altri elementi surreali (surreal” è una delle sue parole preferite ricamate dalla sua partner d’arte sul ritratto in „Collaboration-Work“), mentre gli autoritratti e i cicli di opere con autoritratti di Groschup sono caratterizzati da un elevato livello di introspezione che richiama il metodo della„Self-awareness“, la “consapevolezza del corpo” tema ricorrente nella pittura della sua maestra Maria Lassnig.

Quest’approccio, peraltro già sperimentato nei suoi primi film d’animazione disegnati a mano e nella pittura su pellicola, è ripresentato dalla Groschup stavolta con la macchina fotografica e in vari formati ed elaborazioni. Filo conduttore dei suoi lavori è l’uso illimitato di media e tecniche in concomitanza con la ricerca del proprio potenziale artistico. Se lei è artista multimediale al cento per cento, Leitner rappresenta il fotografo-artista per eccellenza che proclama “L’arte è vita” e a dimostrazione di ciò fa della sua vita un’opera d’arte.

(da un catalogo in progress di Georg Weckwerth)

Sabine Groschup

L’arte figurativa di Sabine Groschup, alunna di Maria Lassnig, si esprime con una molteplicità di forme d’arte: pittura, video, installazioni, mixed media e fotografia. Le sue opere sono state esposte in mostre personali e collettive a Vienna, New Orleans, Seoul, Monaco, Amsterdam, Halberstadt, Roanoke, Kopenhagen, Berlino, Praga, Ostrava, Karlsruhe e New York. E’ una delle più famose filmmaker per i suoi film d’animazione artistica, ma realizza anche film sperimentali e documentari. Narratrice di racconti fiction e poetessa lirica. Nel 2012 riceve il premio d’arte della Città di Innsbruck per la sua opera artistica

Nata nel 1959 a Innsbruck, Tirolo, Austria, vive e lavora a Vienna e Berlino.


Paul Albert Leitner

Il fotografo - oltre a vari progetti e cicli tematici - da più di 30 anni si dedica al tema dell’autoritratto. E attinge al suo ampio archivio di fotografie analogiche. I suoi lavori sono stati esposti in mostre personali e collettive a Vienna, New York, Parigi, Pechino, Dakar, Lagos, Yazd, Esfahan e Teheran. Numerose pubblicazioni, per la maggior parte edite da Fotohof edition, Salisburgo, documentano l’opera dell’artista. Nel 2010 riceve il Premio di Stato austriaco per la fotografia artistica. Nato nel 1957 a Jenbach, Tirolo, Austria, vive e lavora a Vienna.


Georg Weckwerth

L’artista-curatore, alunno di Achim Freyer|Hochschule der Künste Berlin. Nel 1990 inizia il suo percorso di curatore dedicandosi alla sound art. I suoi progetti di mostre e festival lo portano da Hannover a Berlino, Vienna, Seoul, Londra, Copenhagen, Praga, Karlsruhe e Halberstadt. Fondatore e direttore di TONSPUR Kunstverein Vienna. Nel 2010 in occasione del Prix Ars Electronica riceve un riconoscimento per il suo lavoro di mediatore d‘arte. Nato nel 1965 a Herzberg am Harz, Germania, vive e lavora a Vienna, Hattorf am Harz e Berlino

Mostra itinerante con il sostegno di: Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Kultur e Österreichische Bundeskanzleramt, Sektion II: Kunst und Kultur
2. tappa della mostra: : Galerie am Polylog, Wörgl (AUT) | 18.2.–1.4.2017


Mostre e pubblicazioni

Sabine Groschup

personali (selezione))
2016 "Self-awareness (u. dgl.)", in: Sabine Groschup / Paul Albert Leitner "Two Sophisticated Austrian Artists in Self-Portraits", Kunstraum Mitterhofer, Innichen/Südtirol
"Sewer Poetry", Licht.Kunst.Raum, Wien (anlässlich der Sound Exhibition "freq_out 12")
"(JC{639}) ½ Edition Etc.“, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum & Galerie artdepot, Innsbruck
2015 "These Foggy Days – Sweet Lady of Darkness Extended", Galerie Michaela Stock, Wien
2014 "Regen in mir", Sternstudio, Wien
2013 "(JC{639}) Etc.", John-Cage-Orgel-Kunst-Projekt, Halberstadt
2011 "The Hidden", Galerie Michaela Stock, Wien
2008 "ausgezogen", Galerie Michaela Stock, Wien

collettive (selezione)
2016 "Artists without Borders", Schloss Wolkersdorf, Niederösterreich; Österr. Kulturinstitut Istanbul
2015 "Inconceivable", Good Children Gallery, New Orleans
"Terry Fox: Elemental Gestures", Akademie der Künste, Berlin
"still", Das Stillleben in der zeitgenössischen Fotografie, Galerie foto-forum, Bolzano
"IDOL+" Prähistorische und zeitgenössische Frauenbilder, Rathausgalerie Kunsthalle, München
"Book Lovers 4.0", De Appel Arts Centre, Amsterdam
2014 "Connecting Sound Etc. Cable Works, Cable Sounds, Cables Everywhere“, MQ Wien
2013 "arttirol. Kunstankäufe des Landes Tirol 2010–2013", Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck
"Alexander Kluge, Halberstadt", Burchardikloster, Halberstadt
"Time and Indeterminacy in John Cage's Legacy (…)", Taubman Museum of Art, Roanoke VA
2012 "Listen to Your City--Listening To Art (…)", Copenhagen Art Festival
"John Cage, und... ", Museum der Moderne, Salzburg & Akademie der Künste, Berlin
"Membra Disjecta for John Cage (…)", MQ Wien; DOX Center, Prag; Gallery of Fine Arts, Ostrava
"SoundArt. Klang als Medium der Kunst", ZKM Zentrum f. Kunst und Medientechnologie, Karlsruhe
2011 "An Exchange with Sol LeWitt", Cabinet/MASS MoCa, New York
2010 "TONSPUR_expanded. Der Lautsprecher", MQ Wien
2009 "HeldenFrauen FrauenHelden", Hofburg Innsbruck
2008 "Narrative", RLB Kunstbrücke, Innsbruck
"Mit eigenen Augen", KünstlerInnen a. d. ehemaligen Meisterklasse von Maria Lassnig, Wien

Pubblicazioni e cataloghi (selezione)
2016 "(JC{639}) ½ Edition Etc.", Katalog zur Einzelausstellung, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
2015 "still" Das Stillleben in der zeitgenössischen Fotografie, Katalog zur Wanderausstellung, St. Pölten
2014 "arttirol. Kunstankäufe des Landes Tirol 2010–2013", Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
2013 "(JC{639})", DVD & Leseheft, John-Cage-Orgel-Kunst-Projekt Halberstadt
"hingerissen in eurer Mitte", Lyrik-Anthologie (Allitera)
2012 "Membra Disjecta for John Cage (…)", Katalog zur Wanderausstellung, Wien/Prag/Ostrava
2011 "Women in Animation", Tricky Women Festival, Wien (Schüren)
"The Hidden", Künstlerkatalog zur Einzelausstellung, Galerie Michaela Stock, Wien
2010 "Malerei in Bewegung", Wien (Springer)
"Die Kunst des Einzelbilds. Animation in Österreich - 1932 bis heute", Mitherausgeberin
(verlag filmarchiv austria)
2009 "Tim und die Blumen, Roman (Czernin)
2008 "Teufels Küche", Roman (Czernin)
2008 "ausgezogen", Künstlerkatalog zur Einzelausstellung, Galerie Michaela Stock, Wien
2008 "Mit eigenen Augen. With Their Own Eyes", Universität für angewandte Kunst Wien (Springer)
2008 "Sound+Art, Between Music, Media Art and the Simple Act of Listening", Seoul
2008 "ZeitRaumZeit", Künstlerhaus Wien (Folio)
2005 "Alicia und die Geister", Romandebüt (Czernin)

Film (selezione)
2012 "(JC{639})"
2006 "Gugug"
2000 "Ghosts – Nachrichten von Wem"
1999 "Wideawake–Hellwach"
1994 "Call Ester All"
1993 "Abitiamo Insieme"
1992 "10-13-Nur Lügen vielleicht"
1990 "Vahnzinn – aus den Augen außerhalb ist der Sinn"
1989 "Guten Morgen Madam Mona"
"All das All"
1988 "Liebe"
"Haus"
1987 "Geld"
1986 "Nudeln"
"Messer"
1984 "Yks-Raw"
"O-Game O"
"Kloppun Kunfes"
1983 "Komeru Kanfas"
"1220"
1982 "Kopfsteinpflaster"
"Wiener Walzer"

Video, videoinstallazioni (selezione)
In pro. "(JC{639} #1–89"
2016 "Sewer Poetry"
2015 "o. T." (Matterhorn-Studie)
2014 "Regen in mir (1+2)"
"Seelenbrand. In der Adern Erinnerung"
2013 "Sehnsucht in das Grün"
2012 "Face”
"Unterwegs"
"Post aus Wien"
2010 "Geh mir aus dem Weg"
2009 "Sweet Lady of Darkness"
2006 "See the Sea"


PAUL ALBERT LEITNER

personali (selezione))

2016 "Selbstporträts (Déjà-vu)", in: Sabine Groschup / Paul Albert Leitner "Two Sophisticated Austrian Artists in Self-Portraits", Kunstraum Mitterhofer, Innichen/Südtirol
2015 "Fotografien, Intermezzo - it's a mix", Kitzbühel Country Club, Reith bei Kitzbühel

2014 "Paul Albert Leitner in UK", Photographs: London | Liverpool | Manchester, Galerie Rhomberg
, Innsbruck
"Christmas: A Universal Message", Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz

2008 "Die Welt sehen", FO.KU.S, Innsbruck
"Österreich", Kunstraum Mitterhofer, Innichen/Südtirol
2007 "Portraits von Künstlern und anderen, Personen, Selbstporträts und Natur", Kunsthalle Wien
2006 "Recent Photographs", Galerie Rhomberg, Innsbruck; 
 Laberintos Y Sueños, Buenos Aires;
Galerie foto-forum, Bozen
2000 "Kunst und Leben. Ein Roman", Galerie Rhomberg, Innsbruck

collettive (selezione)

2015 "Paul Albert Leitner und Doug Stewart", FOTOHOF archiv, Salzburg

"still", Das Stillleben in der zeitgenössischen Fotografie, Galerie foto-forum, Bozen
2014 "Buchstaben, Worte, Texte in fotografischen Bildern", Schloss Wolkersdorf, Niederösterreich
"Connecting Sound Etc. Cable Works, Cable Sounds, Cables Everywhere", MQ Wien

"Hier steht ein Sessel", Sessel, Stuhl, Hocker in der Kunst, Galerie im Traklhaus, Salzburg
2013 "Innsbruck International", Biennale für zeitgenössische Kunst, Alte Seifenfabrik, Innsbruck

"fernsicht | lontananze", Reiserouten Tiroler und Trentiner Künstler von 1800 bis heute,
Stadtmuseum Bruneck
"Fotos
FOTOS", österreichische Fotografien von den 1930ern bis heute, 21er Haus, Wien

"Eyes on the City", Urbane Räume in der Gegenwartsfotografie, GrazMuseum, Graz
2012 "Ansichten an sich", FO.KU.S, Innsbruck
2010 "Serbia Frequently Asked Questions", austrian cultural forum, New York

Cataloghi, libri fotografici (selezione)

2008 Paul Albert Leitner, "0–24. Signs & advertisements", hrsg. von Rainer Iglar/Michael Mauracher und FO.KU.S BTV Stadtforum, Salzburg / Innsbruck
2007 Paul Albert Leitner, "Portraits von Künstlern und anderen Personen, Selbstporträts und Natur",
Hg. Kunsthalle Wien, project space, Verlag für moderne Kunst Nürnberg
"PHOTO ART Fotografie im 21. Jahrhundert", hrsg. von Uta Grosenick und Thomas Selig.
Mit einem Text von Reinhard Braun, DUMONT Buchverlag, Köln
2006 Paul Albert Leitner, "Wien: Momente einer Stadt / Vienna: Moments of a City", hrsg. von Rainer Iglar/Michael Mauracher, FOTOHOF edition, Salzburg
2005 Paul Albert Leitner, "Städte, Episoden", hrsg. von Rainer Iglar/Michael Mauracher. Mit einem Text von Gerald Matt, FOTOHOF edition, Salzburg
1999 Paul Albert Leiter, "Kunst und Leben. Ein Roman", hrsg. von Rainer Iglar/Michael Mauracher, FOTOHOF edition, Salzburg
1989 Paul Albert Leitner, "Weltverwirrung", Fotografien 1987/88. Mit Textfragmenten von Paul Albert Leitner und einer Nachbearbeitung von Otto Hochreiter, Österreichisches Fotoarchiv im Museum Moderner Kunst, Wien; Fotogalerie im Forum Stadtpark, Graz; Frankfurter Kunstverein, Frankfurt/M.

Film
2012 "DIE WELT SEHEN", Der Fotokünstler Paul Albert Leitner, Regie: Tristan Zahornicky