SAMUELE MENIN
49 e 1/4
inaugurazione Martedì 26 febbraio 2013 ore 18.30
dal 26 Febbraio al 30 Marzo
"...udì uno schianto repentino e sentì l’urto di una palla calibro 30.06 da 220 grani che gli squarciò il fianco e gli riempì lo stomaco di una nausea improvvisa e cocente.
Pesante e impacciato, con la pancia piena e la testa che gli girava per la ferita, trotterellò tra gli alberi verso l’erba alta alla ricerca di un riparo, quando si udì un secondo schianto, e qualcosa sibilò sopra di lui squarciando l’aria. Poi lo schianto tornò a farsi sentire e lui incassò il colpo, che gli bucò le costole inferiori e gli affondò nel corpo, e allora galoppò, col sangue caldo che improvvisamente schiumava dalla bocca, verso l’erba alta dove avrebbe potuto accovacciarsi e rendersi invisibile e costringerli a portare quell’oggetto che faceva gli schianti tanto vicino da poter spiccare un balzo e atterrare l’uomo…"
"...he heard a cracking crash and felt the slam of a .30-06 220-grain solid
bullet that bit his flank and ripped in sudden hot scalding nausea through his stomach. He trotted, heavy, big-footed, swinging wounded full-bellied, through the trees toward
the tall grass and cover, and the crash came again to go past him ripping the air apart. Then it crashed again and he felt the blow as it hit his lower ribs and ripped on through, blood sudden hot and frothy in his mouth, and he galloped toward the high grass where he could crouch andnot be seen and make them bring the crashing thing close enough so he could make a rush and get the man ....."
The Format Contemporary Culture Gallery
Via G.E. Pestalozzi 10, int. 32
Milano
