Sevilla – Palermo | Palermo – Siviglia è un progetto artistico ideato dall'artista siciliano Luca Pantina, che dal 2003 vive tra Siviglia e Palermo e co-curato con Jesús Reina Palazón, critico d’arte sivigliano.
Il costante contatto che Luca Pantina mantiene con i protagonisti dell'arte contemporanea delle due città ha dato vita al progetto, che nasce dal desiderio di creare una connessione tra l'arte contemporanea andalusa e siciliana. Idea, che partendo dalla personale aspirazione di Pantina, è divenuta un progetto espositivo che coinvolge altri artisti. L’obiettivo è favorire la diffusione dell’arte contemporanea andalusa e siciliana, attraverso l’opera degli artisti andalusi – Nuria Carrasco (Carrasco & Mateos), Federico Guzmán, Jesús Palomino, MP & MP Rosado, e siciliani – Alessandro di Giugno, Luca Pantina, Croce Taravella e Angela Viola.
La prima mostra ha avuto luogo a Siviglia il 21 settembre 2011 nella sala Kstellar 22 della capitale andalusa (Delegación Provincial de Cultura de Sevilla).
Lo Spazio Cannatella di Palermo – una giovane realtà, uno spazio indipendente che da 4 anni si occupa della scena artistica palermitana in particolare, e italiana in generale, con esposizioni di giovani artisti emergenti ed altri già affermati – con orgoglio adesso ospiterà la “seconda parte” del progetto italo-spagnolo, con una mostra che sarà aperta al pubblico dal 05 ottobre al 05 novembre 2012.
In questa tappa palermitana, ai curatori Luca Pantina e Jesús Reina Palazón si unisce la giovane curatrice palermitana Tiziana Pantaleo.
Significative sono le conversazioni, dialoghi tra tutti gli artisti coinvolti, alcuni protagonisti del mondo dell’arte sivigliana e palermitana, e l’ideatore. Per questo, durante l’esposizione verrà messo a disposizione dei visitatori un quaderno, che, oltre a riunire gli artisti e le rispettive opere, include Conversazioni a Siviglia e Conversazioni a Palermo, discussioni informali tra Luca Pantina e tutti gli artisti che partecipano al progetto, sul mondo dell’arte contemporanea, le gallerie e tutte le attività collegate alle realtá sivigliane e palermitane. Oltre agli artisti già citati, hanno preso parte alle conversazioni: Rafael Ortiz, prestigioso gallerista di Siviglia, Juan Bosco Díaz Urmeneta, critico, curatore e professore di Estetica presso l’Università di Siviglia, Jesús Reina Palazón, critico curatore indipendente di Siviglia, Miki Leal, artista sivigliano, attualmente residente a Madrid. Da Palermo: Marina Giordano, critica d’arte e curatrice, nonché docente presso l'Università di Palermo e Massimo Cannatella, direttore dello Spazio Cannatella.

________________________________________________________

Sevilla – Palermo / Palermo – Siviglia es un proyecto artístico ideado por el creador siciliano Luca Pantina, quién desde 2003 vive entre Sevilla y Palermo.
El frecuente contacto de Luca Pantina con los protagonistas del arte contemporáneo de las dos ciudades, ha sido el germen de esta propuesta, que nace por el deseo de establecer una conexión entre el arte contemporáneo andaluz y siciliano. Propuesta, que partiendo de la aspiración personal de Pantina, ha evolucionado hacia una iniciativa expositiva que involucra a otros artistas. El objetivo del proyecto es el de favorecer la difusión del arte contemporáneo andaluz y siciliano, a través de la obra de los artistas andaluces Nuria Carrasco (Carrasco & Mateos), Federico Guzmán, Jesús Palomino, MP & MP Rosado, y los sicilianos Alessandro di Giugno, Luca Pantina, Croce Taravella y Angela Viola.
La primera muestra tuvo lugar en Sevilla el día 21 de septiembre de 2011 en la sala Kstellar 22 (Delegación Provincial de Cultura de Sevilla), y fue comisariado por Luca Pantina junto al comisario independiente sevillano Jesús Reina Palazón.
El Spazio Cannatella de Palermo – una realidad joven, un espacio independiente que desde hace cuatro años impulsa la escena artística siciliana en particular, e italiana en general, exhibiendo a joven artistas emergentes y exponiendo a otros ya reconocidos – se orgullece de hospedar la “segunda parte” de este proyecto colectivo italo-español, con una muestra abierta al público desde el próximo día 05 de octubre hasta al 05 de noviembre de 2012.
En su etapa italiana, el proyecto estará conjuntamente comisariado por Luca Pantina, Jesús Reina Palazón y la joven curadora palermitana Tiziana Pantaleo.
Significativas son las Conversaciones en Sevilla y Conversaciones en Palermo, diálogos mantenidos entre Pantina y todos los artistas participantes en el proyecto por un lado, y entre el ideador y algunos protagonistas del mundo del arte sevillano y palermitano, por otro. Estos escritos se pondrán a disposición del público durante la muestra compilados en cuadernos. Las conversaciones fueron mantenidas en Sevilla con Rafael Ortiz, responsable de una de las galerías de arte contemporáneo más importantes de España, Juan Bosco Díaz-Urmeneta Muñoz, crítico, comisario y profesor de estética en la Universidad de Sevilla, Jesús Reina Palazón, critico comisario independiente de Sevilla y el artista sevillano Miki Leal, actualmente residente en Madrid. En Palermo con Marina Giordano, crítica de arte, curadora y profesora en la Universidad de Palermo y con Massimo Cannatella, director del Spazio Cannatella. Es un importante, único e interesante documento, ya que expresan opiniones y reflexiones sobre sus experiencias y la situación del arte contemporáneo en Sevilla y Palermo.