La ricerca artistica di Simon Boudvin parte da una attenta analisi di
quelle architetture che, sorte per soddisfare una qualche utilità, sono
divenute parte del nostro panorama urbano.
Attraverso i suoi progetti l'artista reinterpreta questi luoghi. Con la
rielaborazione digitale interviene sulle architetture riadattandole a
nuove possibilità. Come un Robinson Crusoe, confinato in un isola
deserta, cerca di arrangiare tutto ciò che trova in funzione delle
nuove necessità, così l'artista agisce sul paesaggio recuperando alcune
costruzioni e, non curante della funzione per le quali sono state
edificate, le modifica in alcuni punti finendo per dotarle di una
diversa, anche se assurda ed ironica, chiave di lettura.
Simon Boudvin ricostruisce all'interno della galleria uno di questi
scenari non difficilmente visibili nei centri abitati. Ma questa volta
il visitatore sarà costretto ad osservarlo da un nuovo punto di vista
con una conseguente diversa percezione dell'architettura, come il
Robert Maitland del "Concrete Island" di J. G. Ballard che,
ritrovandosi nel mezzo di una isola spartitraffico, circondato dallo
sfrecciare continuo delle macchine, instaura con il luogo già
conosciuto un inedito alienante rapporto.
La prima mostra italiana di Simon Boudvin propone, non senza ironia,
visioni di comuni contesti urbani recuperati e riadattati secondo una
nuova luce, che ambiscono a porre l'attento visitatore al di fuori del
consueto sistema che lo circonda, dotandolo di una capacità cognitiva
utile a saggiarne i limiti e le implicazioni.
"L'apparente naturalità che osserviamo nella sua opera, cela sempre
qualche cosa di inatteso, di anormale, un assurdo possibile. Questo
sottile contrasto genera una sorpresa, una lettura imprevista che
provoca attorno all'opera un'aura leggera di poesia" (Giuseppe Penone)


Simon Boudvin’s artistic research starts from a careful analysis of
those architectures that, born to satisfy a sort of utility, now are a
part of our urban view.
Through his projects the artist re-interprets these places. With the
digital new elaboration he intervenes on the architectures giving them
new possibilities. As Robinson Crusoe, confined in a desert island,
tries to arrange everything he finds according to the new necessities,
so the artist acts on the landscape regenerating some buildings and,
careless of the function they were built for, he modifies them here and
there giving them a different, even if absurd and ironic,
interpretation.
Simon Boudvin reconstructs inside the gallery one of the sceneries you
can easily find in the built-up areas. But now the visitor will be
forced to observe it from a new point of view and consequently with a
different perception of the architecture, as Robert Maitland in the “
Concrete Island” by J.G. Ballard who, standing in the middle of a
roundabout surrounded by the endless whizzing of the traffic,
established a new and alienating relationship with the place he already
knew.
Simon Boudvin’s first Italian exhibition proposes, with a sort of
irony, some views of common urban contexts regenerated and readjusted
according to a new light, that aim to put the careful visitor out of
the usual system that surrounds him, giving him a new skill of
knowledge, useful to taste its limits and implications.
"The apparent natural quality of his work always hides something
unexpected and abnormal, a possibility for the absurd. This subtle
contrast is surprising and gives the work a light, poetic aura"
(Giuseppe Penone)

Le point de départ de la recherche artistique de Simon Boudvin est une
analyse attentive de ces architectures qui, nées pour répondre à une
quelconque utilité, font maintenant partie de notre paysage urbain.
A travers ses projets, l'artiste réinterprète ces lieux. En les
réélaborant en digital il intervient sur les architectures en les
réadaptant à de nouveaux usages.
Ainsi qu'un Robinson Crusoé, abandonné sur une île déserte, l'artiste
s'efforce d'arranger tout ce qu'il découvre en fonction de ses
nouvelles nécessités ; il agit sur le paysage en récupérant quelques
constructions et, sans se préoccuper de la fonction pour laquelle elles
avaient été bâties, il les modifie et finit par leur donner une clef de
lecture différente, parfois absurde et ironique.
Simon Boudvin reconstruit à l'intérieur de la galerie un de ces
scénarios qu'il n'est pas facile de voir dans les centres urbains. Mais
le visiteur sera obligé de l'observer d'un nouveau point de vue avec
une perception différente de l'architecture, comme ce Robert Maitland
dans « Concrete Island » de J.C. Ballard qui, s'étant retrouvé au
milieu d'un échangeur routier, encerclé par des voitures qui n'arrêtent
pas de passer, crée avec ce lieu qu'il connaît pourtant déjà un nouveau
rapport d'aliénation.
La première exposition en Italie de Simon Boudvin propose, non sans
ironie, des visions de contextes urbains connus, mais récupérés et
réadaptés selon une lumière nouvelle, qui ont l'ambition de transporter
le spectateur attentif en dehors du système qui l'entoure d'habitude,
en lui fournissant une capacité de compréhension utile à en évaluer les
limites et les implications.
"L'apparent naturel que nous pouvons observer dans son oeuvre cache
toujours quelque chose d'inattendu, d'anormal, une possibilité
d'absurde. Ce contraste subtil génère une surprise, une lecture
imprévue qui provoque autour de l'oeuvre une aura légère de poésie."
(Giuseppe Penone)


Simon Boudvin è nato a Mans nel 1979, vive e lavora a Parigi/was born
in Mans in 1979, lives and works in Paris.
Principali mostre personali/selected solo exhibitions: 2006
‘Exometries’, Galerie Hengevoss Dürkop, Hambourg; ‘...’, Galerie Nadine
Gandy, Bratislava; ‘And so on’, Blindarte contemporanea, Napoli; 2005
‘Ville perdue’, Galerie Corentin Hamel
Principali mostre collettive/selected group exhibitions 2005
‘Itanomthub’, Mains d’oeuvre, St Ouen; ‘Almost Something’, Flux
Factory, New York; ‘+ou- dense’, CAUE92, la galerie du petit château,
Sceaux; ‘Liste’, Galerie Corentin Hamel, Bâle; ‘J’en rêve’, Fondation
Cartier, Paris; ‘Schau der meisterklassen’, Galerie Hengevoss-Dürkop,
Hambourg; 2004 Fiac, stand de la Galerie Corentin Hamel; ‘Exchange
exibition’, Hunter College, Time Square Gallery, New York: ‘Open
studio’, Ssamzie space, Séoul; ‘Félicités…’, ENSBA, Paris; 2003 ‘We
don’t play’, Ménagerie de verre, pour Marcel Wallace, Paris;
‘Children’, Galerie Corentin Hamel, Paris; ‘Mobile’, Care Off Gallery,
Milan; ‘Déguisement’, Galerie Hedaes Devira, Paris ;‘Acces-s’, Festival
arts électroniques, avec ‘buy sellf', Pau; 2002 ‘Scape’, Flux Factory,
Queens, New York; ‘Surf nazis must die’, Galerie Corentin Hamel, Paris;
2001 ‘Traversée’ avec Seulgi Lee, Arc,Musée d'art moderne de la ville
de Paris; ‘Soustraction’, Galerie Corentin Hamel; ‘Objet commun’, avec
les élèves de l'école Centrale, Antony;; ‘Noctambule' avec Paolo Code,
paris project room, Paris; 2000 ‘Boutique nuée’, exposition à la
Galerie Saint-Eustache avec SEche, Paris;‘Dessin en cours’, ENSBA,
Paris.