Scultura
per
Sonia
“
La
nostra
città
natale,
Zug
in
Svizzera,
possiede
diverse
piccole
e
grandi
chiese.
Nella
zona
in
cui
viviamo
c’è
una
cappella
in
stile
romanico
il
cui
suono
di
campane
raggiunge
la
nostra
casa.
Tale
suono
verso
la
fine
diviene
irregolare
fino
ad
affievolirsi
dopo
un
impatto
finale.
Prima
che
il
silenzio
ritorni
possiamo
percepire
in
lontanza
una
leggera
vibrazione
sonora
proveniente
da
altre
chiese.
Questo
rapporto
tra
suono,
tempo
e
spazio
è
fonte
di
ciò
che
noi
concepiamo
come
scultura
sonora.
Scultura
per
Sonia
è
stata
creata
per
uno
spazio
fisico
specifico
“Il
colore
dentro”
di
Sonia
Costantini
presso
la
Lac
Lagorio
Arte
Contemporanea.
La
composizione,
concepita
come
un
possibile
aspetto
di
un
microcosmo-­‐suono,
è
il
risultato
di
una
splendida
collaborazione
e
amicizia
con
Sonia
Costantini
consolidatesi
con
la
visita
presso
il
suo
studio
di
Mantova
nel
2008.
”
Hildegard
Kleeb
&
Roland
Dahinden
Hildegard
Kleeb
1990
frequenta
l’Accademia
di
Belle
Arti
a
Helsinki
(Finlandia)
1992-­‐95
collabora
con
Anthony
Braxton
e
Alvin
Lucier
alla
Wesleyan
University
(Cunnecticut)
Cross-­‐media
works
con
artisti
visivi
come
Stéphane
Brunner,
Philippe
Deléglise,
Inge
Dick,
Roman
Signer
Nel
campo
della
musica
classica
la
prime
esibizioni
di
Peter
Ablinger,
John
Cage,
Roland
Dahinden,
Maria
de
Alvear,
Peter
Hansen,
Hauke
Harder,
Alvin
Lucier,
James
Tenney,
Daniel
Wolff,
Christian
Wolf
a.o.
Ha
registrato
CD
per
HAT
HUT,
Lovely
Music,
MODE,
World
Edition
www.hildegard-­‐kleeb.ch
Roland
Dahinden
Ha
studiato
trombone
e
composizione
presso
la
Musikhochschule
di
Graz
(Georg
F.
Haas),
Austria;
Ha
frequentato
la
Scuola
di
Musica
di
Fiesole
(Vinko
Globokar),
la
Wesleyan
University
Connecticut
(Anthony
Braxton,
Alvin
Lucier,
MA)
e
l'Università
di
Birmingham
in
Inghilterra
(Vic
Hoyland,
PhD.)
Come
compositore
ha
collaborato
con
artisti
visivi
come
Inge
Dick,
Sol
LeWitt
etc,
Ha
eseguito
mostre
con
installazioni
sonore
e
scultori
Come
trombonista
è
specializzato
nell'esecuzione
di
musica
contemporanea
e
improvvisazione
/
jazz
Ha
realizzato
CD
per
Mode
REC.
NYC,
Hat
Hut
Basilea,
Col
Legno
Vienna
ao
www.roland-­‐dahinden.ch
Sculpture
for
Sonia
“Our
home
town,
Zug
in
Switzerland
has
many
small
and
a
few
larger
churches.
The
house
next
door
is
a
Romanesque
chapel
the
loud
sound
of
whose
bells
reaches
our
house.
The
ringing
becomes
irregular
towards
the
end
until
the
sound
of
the
bells
at
last
fades
away
after
the
final
impact.
However,
before
silence
returns,
we
can
hear
the
soft
ringing
from
other
churches
from
different
directions
in
the
distance.
This
relationship
between
sound,
time
and
space
is
a
source
of
our
understanding
of
a
sound
sculpture.
“Sculpture
for
Sonia”
is
created
for
the
specific
physical
space
“Il
colore
dentro"
by
Sonia
Constatini
at
Lagorio
Arte
Contemporane.
The
composition
as
a
possible
aspect
of
a
sound
microcosm
or
as
an
excerpt
of
layers
of
“Klangfarben”
is
the
result
of
a
wonderful
collaboration
and
friendship
with
Sonia
and
our
visit
in
her
studio
in
Mantova
in
2008.”
Hildegard
Kleeb,
Roland
Dahinden
Hildegard
Kleeb
1990
visiting
scholar
at
Academy
of
Fine
Arts,
Helsinki
1992-­‐95
collaboration
with
Anthony
Braxton
and
Alvin
Lucier
at
Wesleyan
University,
Connecticut
cross-­‐media
works
with
visual
artists
such
as
Stéphane
Brunner,
Philippe
Deléglise,
Inge
Dick,
Roman
Signer
in
the
field
of
classical
music
first
performances
of
Peter
Ablinger,
John
Cage,
Roland
Dahinden,
Maria
de
Alvear,
Peter
Hansen,
Hauke
Harder,
Alvin
Lucier,
James
Tenney,
Daniel
Wolff,
Christian
Wolf
a.o.
has
recorded
Cds
for
HAT
HUT,
Lovely
Music,
MODE,
World
Edition
www.hildegard-­‐kleeb.ch
Roland
Dahinden
studies
in
trombone
and
composition
at
Musikhochschule
Graz
(Georg
F.
Haas),
Scuola
di
Musica
di
Fiesole
(Vinko
Globokar),
Wesleyan
University
Connecticut
(Anthony
Braxton,
Alvin
Lucier;
M.A.)
and
Birmingham
University
England
(Vic
Hoyland;
PhD.)
as
a
composer
he
collaborated
with
visual
artists
Inge
Dick,
Sol
LeWitt
etc.
exhibitions
with
sound
installations
and
sculptors
as
a
trombonist
he
spezializes
in
the
performance
of
contemporary
music
and
improvisation/jazz
CD
releases
for
Mode
Rec.
NYC,
Hat
Hut
Basel,
Col
Legno
Vienna
a.o.
www.roland-­‐dahinden.ch