Ortszeit – Ora locale di Stefan Koppelkamm



L'artista testimonia con 36 fotografie, rigorosamente in bianco e nero, le trasformazioni avvenute dalla caduta del Muro fino ad oggi: uno sguardo documentario su paesaggi, strade, edifici della Germania dell’Est e i luoghi segnati dalla presenza del Muro.

Durante i suoi viaggi nella Germania dell’Est, dopo la caduta del Muro e ancora prima della riunificazione della Germania, ebbe il desiderio di fissare fotograficamente questo stato del Paese che gli sembrava destinato a scomparire in breve tempo. Gli edifici, le strade e le piazze apparivano come se il tempo si fosse fermato, dando l’idea di come la Germania potesse essere stata prima della Seconda Guerra Mondiale.



Dieci anni dopo, il fotografo è ritornato in questi luoghi per fotografarli una seconda volta, precisamente dallo stesso punto. Le trasformazioni nell’architettura rispecchiano i mutamenti sociali ed economici avvenuti tra il primo e il secondo scatto. Le prime fotografie suggeriscono un tempo ormai fermo da decenni, le seconde, invece, il suo accelerarsi.



Attraverso un gioco di abbinamenti di “prima” e “dopo”, il pubblico rimane letteralmente colpito da ogni differenza, che a volte emerge solo in alcuni dettagli, altre invece è talmente eclatante che il luogo risulta quasi irriconoscibile.



Booklet in mostra, Goethe-Institut, 2009