Martedì 10 aprile dalle ore 18.30 negli spazi della Fondazione Adriano Olivetti sarà presentato in anteprima, The Extra (2007), il nuovo lavoro video dell'artista Alexandra Navratil. Un uomo in giacca, con il volto stanco e tirato, è seduto di fronte a proprio riflesso ripetuto quattro volte, impegnato in una surreale conversazione ripetendo e recitando una serie di gesti tratti da scene provenienti da film noir e gangster. Nel suo ultimo lavoro, Alexandra Navratil è interessata a come gesti riconoscibili e assimilati dalla storia del cinema, abbiano al giorno d'oggi la capacità di creare un linguaggio universale. L'artista gioca con l'idea di immaginario collettivo e di memoria visiva e focalizza la sua attenzione sulla rielaborazione di segni e codici che ne fanno parte, evidenziando lo spazio in cui la memoria personale si intreccia con quella collettiva, dove diventa quasi impossibile distinguere tra ciò che si è direttamente vissuto e ciò di cui si è fatta un'esperienza "di seconda mano".

In occasione della mostra The Extra, sarà pubblicato un catalogo edito da Produzioni NERO con testi di Ilaria Gianni, Steve Klee e Andy Weir.


The Extra è il quinto e ultimo appuntamento (preceduto da Taken Over di Linda Freni Nagler, Giugno 2006; Hero Cycle di Gianluca e Massimiliano De Serio, Settembre, 2006; All The Things I Need di Marinella Senatore, Ottobre, 2006; Grutas di Astrid Nippoldt, Dicembre, 2006 ) della rassegna Step in step out - a cura di Ilaria Gianni – che si pone come obiettivo quello di riflettere sulla trasformazione del mezzo video utilizzato ormai non tanto per le sue peculiarità formali specifiche, quanto piuttosto come alternativa accessibile al mezzo cinematografico. Mutuando modalità e forme dal mondo del cinema infatti, gli artisti occupano, con la loro posizione contestuale, uno spazio intermedio tra un ambiente museale e una sala cinematografica.
Partendo dai lavori di giovani artisti, nel corso dei prossimi appuntamenti della rassegna, saranno esplorate le differenti modalità attraverso cui le singole personalità artistiche approdano al linguaggio cinematografico appropiandosene. Considerando i possibili scambi tra i due universi, si cercherà di approfondire lo sconfinamento tra i due linguaggi.
Grazie anche all'apporto teorico di specialisti del settore, si cercherà di comprendere come vengono utilizzate, scomposte, ricomposte e integrate, in un complesso sistema di segni e interscambi, le molteplici potenzialità dell'immagine in movimento.


Alexandra Navratil è nata a Zurigo nel 1978. Vive e lavora tra Londra e Barcellona. Dopo un BA in Fine Arts presso il Central St. Martins College of Art and Design, Londra, frequenta al momento il secondo anno del MFA in Fine Arts presso Goldsmiths College, Londra. Tra le sue mostre collettive, nel 2007, Arco, Madrid; Detune, King's Lynn Art Centre, Norfolk. Nel 2006, Eutopia06, Cordoba; Trial Balloon/Globos Sonda, MUSAC, Museum of Contemporary Art Castilla & Leon, Leon. Nel 2005, Fiav, Mediterranean Video Festival, Centro de Arte St Monica / Metronom, Barcellona; Videomix, La Casa Encendida, Madrid; Neue Arbeiten, Kornhausforum, Berna; Processos Oberts, PO_2 Queda La Marca , Terrassa; Se busca, Hangar, Barcellona. Nel 2004, En lugar del Cuerpo, Caixa Galicia, La Coruña; Nuevas Produciones, Caixaforum, Barcellona; Meeting, Galerie Lutz und Thalmann, Zurigo; Swiss Art Awards , ART Basel, Basilea; City Views, Canal de Isabell II, Madrid. In 2003, collaborazione con CLOUD 9 Architects, Barcellona: Semillas/Cidade 10, Padiglione Spagnolo alla Biennale di Architettura e Design, Saõ Paulo; En sus 13, ADN Gallery, Barcellona. Ha vinto molti premi, tra cui, nel 2006 il Premio del Dipartimento Culturale del Cantone di Zurigo. Nel 2005, Premio UBS, UBS Bank Cultural Fond, Svizzera; Generation 2006, Premio, Caja Madrid Cultural Fond, Spagna; 1° Premio FIAV, Mediterranean Video Festival, Barcelona; 1 ° Premio IAD, Video Award, Malaga. Nel 2004, Premio, MUSAC, Museum of Contemporary Art Castilla & Leon, Leon. È stata artista in residenza presso HANGAR, Centre for Art-Production, Barcellona dal 2002 al 2005.