studio
CA.BA.RE
Milano

in collaborazione con Storie Contemporanee, Roma



presenta: Michiel Blumenthal, Dominique Paravel, Graziella Reggio

“traits pour traits”
dal ritratto fotografico alla scrittura al disegno
a cura di Anna Cochetti

Sabato 16 maggio 2026
dalle 16.00 alle 19:00
Studio Ca.Ba.Re.
via Verbano, 5
Milano
Domenica 17 maggio
dalle 15:00 alle 19:00
info: 333 772 6064



COMUNICATO STAMPA

Sabato 16 maggio e domenica 17 lo Studio Ca.Ba.Re, via Verbano 5, Milano, ospita l’intervento di Michiel Blumenthal, Dominique Paravel e Graziella Reggio che, sotto il titolo di “traits pour traits”, presenta un complesso progetto ideato e realizzato a più mani, in cui luoghi e persone, volti e interpretazioni di volti, tra foto, parole e disegni, hanno intrecciato un dialogo a distanza tra gli autori e i soggetti/oggetto della rappresentazione.

Da Milano a Roma a Lione ad Amsterdam, la mostra itinerante curata da Anna Cochetti è stata inaugurata a Roma nel 2024 presso lo studio Storie Contemporanee, presentata allo Spazio MTR di Spoleto nel 2025 e ora, come terza tappa, approda a Milano.

Graziella Reggio, i cui ritratti fotografici di artisti-amici costituiscono l’incipit, nel cenno d’occhio condiviso muove alla ricerca di volti e anime, di cui percorre le rughe e le andature, così come i segni e i gesti, alla maniera dei segni e dei simboli delle Carte Astrali.

Dominique Paravel, declina attraverso un cenno verbale parole che svelano le anime e le ombre segrete nascoste nei ritratti in b/n, di cui dà la guida per percorrere le tracce dei loro sogni, delle loro trappole, dei loro fallimenti.

Michiel Blumenthal, attraverso disegni, che nascono “ingenui” di fronte a tutti i personaggi, ne traducono in immagini, quasi sogni disegnati, gli accenti, che nascondono i loro volti segreti, rivelando la leggerezza sorridente dei loro caratteri intimi.

Al tempo stesso, questo gioco di riflessi moltiplicati - quasi che la camera oscura fosse invece una camera a specchi – suscita la domanda, da un lato, su quale sia la natura dello sguardo di cui ciascuno dei soggetti in gioco diventa l'oggetto misterioso, e, dall’altro, nel gioco di sguardi multipli, che cosa la ricerca svela degli investigatori stessi, a loro stessi ignota, fino all’istante in cui hanno preso in mano - macchina fotografica, parola, disegno – l’intimità altrui.

Michiel Blumenthal vive e lavora tra Amsterdam, Spoleto e Lerici.
Dominique Paravel vive e lavora a Lione.
Graziella Reggio vive e lavora a Milano.