The power of contemporary

Quanti volti può avere il contemporaneo? Quale voce, quali note, quali sono i temi e i ritmi della cultura di oggi? Per il decimo anno Transart porterà in Trentino Alto Adige i linguaggi multiformi della sperimentazione: dal 9 settembre al 9 ottobre un continuo dialogo tra musica, danza, letteratura e arte a diretto contatto con il palcoscenici più innovativi al mondo.
Tokio, Vienna, Mosca e ovviamente New York: Transart apre una finestra sul festival Performa, l’innovativa manifestazione dedicata alle arti performative, nata nel fertile terreno delle grandi istituzioni museali newyorkesi. A Transart e al Mart, partner in questo progetto in prima europea, Performa dedica il progetto dell’Intonarumori, ideato dal compositore italiano Luigi Chessa sul modello degli strumenti costruiti da Luigi Russolo un secolo fa. Uno sguardo che sintetizza la storia dell’arte performativa dal futurismo al presente quindi, che coinvolge 16 musicisti del luogo. Guidati dal maestro Chessa, saranno chiamati ad eseguire alcune composizioni inedite firmate da illustri artisti, quali Margareth Kammerer, Silvano Bussotti, Teho Teardo e Blixa Bargeld (30.09).
Una cena futurista (30.09) unita a una serie di eventi che coniugano musica, teatro, dj e vj set proposti dal collettivo Prompt nato in seno a Performa, completano uno degli eventi di punta della decima edizione di Transart (28 & 29.09).
Da New York a Mosca: il geniale compositore russo Sergej Newski, inaugura il lungo percorso nella musica classica contemporanea con la prima italiana di Franziskus, opera di musica da camera dedicata a San Francesco, interpretata dall’ensemble Windkraft, diretta da Johannes Kalitzke (10.09). RE-CONSTRUCTION è il titolo dell’intensa ricognizione dello spettro creativo sovietico proposto della Moscow Contemporary Music Ensemble diretta Feder Lednov. In programma tra gli altri, quattro arrangiamenti inediti delle composizioni di Deshov, Mossolov e Sysoev e Prokofjew (17.09). Il filo rosso della cultura sovietica prosegue con un incontro molto particolare: Vladimir Sorokin, scrittore e narratore, autore del celebre romanzo “La coda”, insignito del premio della Repubblica Federale tedesca, presenterà “Sugar Cremlin” il suo nuovo libro tradotto tedesco. A completare il reading, la proiezione del film futurista russo AELITA rimusicato in prima assoluta dall’Ensemble 2e2m (23.09).
Classica di oggi e di ieri per raggiungere l’ebbrezza dei sensi: per la terza volta Transart ospita il Symposion, dedicato al raffinato connubio fra vino e musica, interpretato da una delle formazioni più importanti nel campo della musica contemporanea, i Klangforum Wien (2.10).
L’improvvisazione avrà il carisma dell’arpista e percussionista statunitense Zeena Parkins, talento eclettico pronto a dialogare con le sonorità di cetra, chitarra contrabbasso e…di un tagliere, nel Zeena Parkins & Quadrat: sch estende feat, un concerto in prima italiana (22.09).
Una composizione per 10 spazzolini? Se è la raffinata vocalist norvegese Maja Ratkje a tesserne il filo melodico, la nuova creazione di Manuela Kerer, si tinge di una nuova, irriverente forza sonora (07.10).
New York, Mosca, Vienna e Tokio: danza e tecnologie si fondono assieme in “true/本当のこと”, lo spettacolo della compagnia giapponese FUJIMOTO Takayuki & friends (09.09). Se nulla di ciò che l’umanità ha creato è eterno, anche i confini tra i danzatori e lo spazio diventano labili fino a dissolversi nella ritualità di tutti i giorni: il tempo si azzera per appiattirsi alle luci artificiali dei led. La danza può però invocare anche un ritorno alle origini: è la speranza insita in Blessed, toccante spettacolo della coreografa americana Meg Stuart. Saranno proprio gli elementi più semplici del nostro mondo, come la pioggia, il cartone e il corpo umano ad aprire una breccia nella nostra realtà fatta di marchingegni artificiali, modelli di comportamento e apparenze (24 & 25.09).
Una voce che ha segnato con il suo graffio inconfondibile la storia della musica. Patti Smith, la sacerdotessa “maudit” del rock, accompagnata dalla sua band italiana La casa del Vento, dedica al pubblico di Transart un concerto acustico, dove agli storici successi si aggiungono perle dal suo nuovo progetto musicale (14.09).
Ma Transart è anche clubbing, che unisce il sound della dance all’elettronica, senza rinunciare alle sperimentazioni video, grazie al dj set della formazione francese Koudlam, di Fritz Orlowski (Italia) e di quelle tedesca degli Extrawelt e dei T. Raumschmire (11.09). Tra gli artisti multimediali più affermati in Italia e tra i più conosciuti e apprezzati anche all’estero, Claudio Sinatti propone il suo progetto Livevideoartensemble: assieme al musicista Giuseppe Ielasi trasformerà il dancefloor in un unico grande palcoscenico (18.09). Stella oscura nel pantheon della grandi voci femminili, Diamanda Galás conclude la decima edizione del festival: profondo e di ampio respiro, il suo linguaggio vocale-musicale attraversa il ventesimo secolo e ci porta verso il futuro (9.10).

IL PROGRAMMA

09.09 MUSIC + DANCE + VIDEO
Bolzano > EX-ALUMIX > Via Volta 11 > ore 20.30
conTakt percussion group > Nuova opera per 12 percussioni Prima Assoluta

Takayuki Fujimoto . Tsuyoshi Shirai . Takao Kawaguchi > true /本当のこと a new sound, light
and dance performance Prima italiana

Il nuovo brano per 12 percussionisti dell’altoatesino Johannes Kerschbaumer introduce un suggestivo
lavoro multimediale di danza, curato dal coreografo giapponese Takayuki Fujimoto.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.09 MUSIC
Bolzano > CHIESA DEI FRANCESCANI > Via Francescani > ore 20.30
Windkraft – Kapelle für Neue Musik . Lettischer Radio Chor . Kilviria Quartett >
Sergej Newski Franziskus / opera da camera, / Scene I-III secondo il libretto di Claudius Lünstedt
Prima italiana

Prima dell’opera da camera dedicata a San Francesco, del compositore russo Sergej Newski In
programma anche opere di Felix Resch e Johannes Kalitzke.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.09> TRANSART_CLUBBING
Bolzano > EX-ALUMIX > via Volta 11 > ore 22.00
WupWup (I). Koudlam (F). Fritz Orlowski (I). Extrawelt (D) . T. Raumschmiere (D)

Musicisti elettronici che vi travolgono in un vortice di ritmi… la questione che rimane aperta è… “Siete
pronti per un ultimo ballo prima della fine del mondo?”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.09 > MUSIC
Bolzano > OFFICINE FS > via Macello > ore 21.00
Patti Smith & Band

Patti Smith, sacerdotessa "maudit" del rock, con la sua voce, rabbiosa, febbrile, dolente, ha incarnato
una delle figure femminili più dirompenti della storia del rock.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.09 > MUSIC
Bolzano > EX-ALUMIX > via Volta 11 > ore 20.30
Moscow Contemporary Music Ensemble > RE-CONSTRUCTION

Un percorso musicale che cerca di ricostruire l’avanguardia russa in musica, partendo dai compositori
di punta degli anni ’20 e ’30 per arrivare ai giorni nostri.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.09 > ELECTRONICS + VIDEO
Cortaccia > ROTHOBLAAS > via dell’Adige 2/1 > ore 21
Claudio Sinatti. Giuseppe Ielasi > Live Video Ensemble

Sotto la guida di Claudio Sinatti un ensemble di dieci vj comporrà un flusso audiovisivo astratto e
improvvisato in tempo reale, in perfetta sincronia con la musica ipnotica di Giuseppe Ielasi.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.09 > MUSIC
Bozen | Bolzano > STIFTSKIRCHE GRIES > Grieserplatz 21 piazza Gries > ore 20.30 Uhr
Windkraft – Kapelle für Neue Musik. Vokalensemble NovoCanto ensemble vocale
Eduard Demetz Schöpfung hört man nicht Prima assoluta
Alfred Schnittke 4. Sinfonia per controtenore, tenore, coro e orchestra da camera

Suggestiva esecuzione di un vero e proprio poema sinfonico, la 4. Sinfonia di Alfred Schnittke, dai
temi intensi di forte impronta meditativa e dalla profonda carica spirituale.
22.09 MUSIC + PERFORMANCE
San Genesio > TISCHLEREI GEORG MÜHLMANN FALEGNAMERIA > Via Schreiber25 > ore 20.30
Quadrat:sch Extended feat. Zeena Parkins . Christof Dienz > Neues Werk Prima italiana
Christof Dienz e Zeena Parkins insieme in un progetto musicale tra sonorità acustiche e fonti digitali
eseguito da Quadratsch. Apre la serata una performance dell’artista Irene Hopfgartner.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.09 > MUSIC + FILM + LITERATURE
Lana > ore 20.30
Vladimir Sorokin . Johannes Nikolussi > Sugar Kremlin
Ensemble 2e2m > Aelita Prima assoluta

Aelita (1924), film muto e primo kolossal sovietico di fantascienza, è proposto con le musiche dal vivo
di Dmitri Kourliandski. Al concerto precede una lettura di Vladimir Sorokin, che presenta il libro Sugar
Kremlin (in lingua tedesca).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24. & 25.09 > DANCE
Bolzano > TEATRO COMUNALE > Piazza Verdi > ore 20.30
Meg Stuart . Damaged Goods > BLESSED

In BLESSED, toccante spettacolo di danza, elementi semplici come la pioggia, il cartone e il corpo
umano costituiscono la base dell’estrema difesa contro la rovina totale.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28.09 > PERFORMANCE
Bolzano > LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO > Piazza Università> ore 18.30
The Prompt > Tableaux Vivants

The Prompt, collettivo artistico nato nell’ambito del festival Performa di New York, riscrive il genere
performativo dei “living paintings”, inaugurando in modo alternativo i nuovi laboratori della LUB.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29.09 > PERFORMANCE + ART + MUSIC
Bolzano > EX-ALUMIX > via Voltastr. 11 > ore 20.30 Uhr
The Prompt

Il collettivo artistico The Prompt, si ricostituisce a Bolzano per presentare in una serata il meglio di sé,
tra cabarét, conversazioni, letture, performance, video e musica….

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.09 MUSIC + FOOD
Rovereto > MART > Piazza del Polo Museale > ore 18
T.R.I.O. Trento Risuona Improvisation Orchestra del Conservatorio di musica Bonporti di
Trento > Concerto per 16 intonarumori futuristi
16 intonarumori, strumenti futuristi inventati da Luigi Russolo, ricostruiti da Luciano Chessa, tornano
a suonare, eseguendo un repertorio scritto espressamente per questa occasione.

Rovereto > CASA D’ARTE FUTURISTA DEPERO > via dei Portici > ore 20.30 Uhr
Cena futurista
a cura di Silvano Faggioni e Sergio Coletti, Chef Marco Brink
La cucina futurista a Casa Depero! Solo su prenotazione! Posti limitati.

------------------------------------------------------------------------------------------------
02.10 MUSIC + FOOD
Appiano > ANSITZ LANSERHAUS > via J. G.-Plazer> ore 17
Klangforum Wien > un‘ebbrezza in otto parti

Un concerto indimenticabile proposto dal Klangforum di Vienna, che per un' intera notte alterna i
piaceri della gola a quelli dell' orecchio. Dalle 17 fino tarda notte….oltre i confini della musica.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
05.10 > SPEECH
Bolzano > Supermercato Poli
Ore 20.30
Polispeech_ ovvero le cene impossibili
In diretta televisiva su SDF / in diretta on-line su www.franzmagazine.com

Cosa produce mettere insieme attorno a un tavolo per una cena una serie di personaggi dalle visioni e
dalle sfere politico-sociali e culturali opposte e spesso in conflitto? Un dantesco convivio!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07.10 FEMALE MUSIC
Bolzano > PARKHOTEL LAURIN > via Laurino> ore 21
Maja Ratkje > Voice, Adventura Anatomica and Cyborgic

Un impasto di grida e melodia e musica elettronica. Sonorità inaspettate quelle della Ratkje, tanto
quanto quelle del mondo di Manuela Kerer: in apertura un suo brano per dieci spazzolini da denti!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
09.10 MUSIC
Bolzano > EX-ALUMIX > via Volta> ore 21
Diamanda Galás > Your kisses are like fire

Nel suo nuovo concerto Diamanda Galás unisce la sua sofisticata potenza vocale ad uno sferzante,
impressionante, percussivo stile pianistico tale da evocare la disperazione – sentimento.



www.transart.it

Ufficio stampa Transart:
Elisa Tessaro t. 347 3841307
mail.elisatessaro@gmail.com

Barbara Gambino t. 346 5001654
barbara.gambino@gmail.com