A seguito del simposio interculturale svoltosi nel centro storico di Poppi (15-29 maggio 2010) e della conseguente mostra allestita in Palazzo Giorgi di Poppi (28 maggio – 30 giugno 2010), prende il via la seconda fase attuativa del progetto, con il trasferimento delle opere nello spazio espositivo aretino RiElaborando, diretto da Daniela Meli. Qui sarà riunita una significativa selezione dei pezzi realizzati nell'ambito dell'esperienza condotta dai pittori casentinesi Mario Bettazzi, Carlo Lanini, Silvia Rossi e Luigina Sestini; dagli artisti austriaci Josef Brescher, Dietmar Wimmer e da quelli tedeschi Ursula Bolck-Jopp, Gisela Conrad e Renate Haimerl Brosch.

L'idea di favorire un confronto fra artisti di diversa nazionalità nel cuore di una cittadina antica come Poppi è sorta dalla convinzione che il passato, la tradizione, la storia, possano ancora oggi riconoscersi fattori stimolanti per gli artisti contemporanei, anche per i più innovativi, rivedendo ogni irriducibile contrapposizione fra vecchio e nuovo.
I lavori degli ospiti stranieri presentano, infatti, riferimenti e richiami al territorio locale, sebbene elaborati attraverso tecniche miste e sperimentali; mentre nei dipinti dei casentinesi campeggia una più spiccata fedeltà realistica e una maggiore classicità nei procedimenti adottati, sebbene non manchino anche esiti diversi.

Ad arricchire il programma espositivo, sempre presso la galleria RiElaborando (via Oberdan 30, Arezzo) sono previsti due appuntamenti serali, con interventi storico-artistici tenuti da Daniela Meli, corredati da proiezioni di immagini e accompagnati da degustazioni di vini. Il primo si terrà mercoledì 14 luglio 2010, alle ore ore 21,15, sul tema “Tradizione e sperimentazione nell'arte del XX sec.”. Il secondo si svolgerà mercoledì 21 luglio 2010, alle ore 21,15, sul tema “Visioni e vedute paesaggistiche nella pittura moderna e contemporanea”.
Come la mostra, anche questi incontri sono rivolti all'intera cittadinanza, con ingresso libero.