Tsu-nò-MI – A rough guide to Milan

Milanoland e il new milanesian
Illustrati da GGT e TATIANA
Raccontati da GIOVANNI ROBERTINI e RICCARDO MAZZON

Presentazione del libro in edizione limitata: Tsu-nò-MI – A rough guide to Milan, Milano 2005

Installazioni di GGT, Tatiana, Unz, 2501, Recipient.CC, Mercoledì Trio

Com-panatico, progetto di ArABeScHI dI LaTTe

Performance sonora di Scuola Furano

Giovedì 12 maggio 2005 - dalle 19.00 alle 23.00
Ex Stabilimento GEA, via Assab 1, Milano (MM Cimiano)

“Tsu-nò-mi: il cosa vuoi che ne sappia io in milanesian. Lo tsunòmi è l’onda di indifferenza che travolge i vacanzieri di Milanoland che riempie i charter low cost di Malpensa di soldati del turismo, criminali in pareo e crociati last minute in viaggio verso il sole che abbronza. Ci sono corsi di yoga a Bombay, immersioni nel Mar Rosso, gli atolli delle Maldive: di questo parlano le signore al mercato e gli impiegati alla macchinetta del caffè in tutta Italia. Ma solo a Milanoland scatta l’organizzazione della vacanza: una frenetica corsa all’oro per il prezzo più basso, il resort più in, le facilities più numerose. Solo a Milanoland la vacanza è comunque e sempre uno sbattimento. Bisogna essere sicuri di tutto. Occorre raggiungere la perfezione. Se è inverno bisogna andare al caldo; se si è stressati serve relax; se si è depressi è necessaria l’animazione; se non si scopa bisogna trovare da scopare. L’irreale pragmatismo del new milanesian non conosce ostacoli…” (Giovanni Robertini)

Tsu-nò-mi è un libro su Milano, i suoi luoghi, e suoi simboli, un punto di osservazione sulla città, in cui pagina scritta e immagine convivono. Testi di Giovanni Robertini e Riccardo Mazzon si accompagnano a illustrazioni di GGT e Tatiana. L’idea -di Giovanni Robertini- nasce nell’aprile 2004, pensando Milano attraverso istantanee, scritte e illustrate: l’eleganza dei mostri di Tatiana e la fantasia urbana dei personaggi-gioco di GGT condividono con i testi l’empatia con la città.

Tsu-nò-mi ad Assab One mostra le tavole e i racconti del libro in edizione limitata; ospita La Novanta, un video di animazione di GGT sul giro della “milanesissima” linea 90, e un’installazione collettiva nata dal sodalizio di GGT e Tatiana con Unz, 2501, Recipient.CC e Mercoledì Trio.

La mostra rimarrà aperta venerdì 13 e sabato 14 maggio 2005, dalle 16.00 alle 20.00.


Giovanni Robertini vive a Milano, è autore tv (Brand New, Pavlov, Avere Ventanni), scrive per Rolling Stones e Duellanti; insieme a Massimo Coppola e Alberto Piccinini ha pubblicato il libro brand:new per minimum fax (2002); con Giovanni Giommi e Marco Scisco ha scritto e diretto Nice!, documentario sulla comunità filippina a Milano.
Riccardo Mazzon è nato a Milano nel 66, ma ha vissuto spesso altrove. Tiene alla Roma. Lavora da anni in televisione (Mediaset, Rai, MTV) come regista e autore. Da sempre collaboratore di Duel, è un membro del comitato direttivo di Duellanti di cui cura la sezione Crash.

GGTarantola arriva dal fumetto underground e approda all'animazione e alla pittura da autodidatta. Il suo video La Novanta (2001) è stato presentato in tutta Europa.
Il lavoro di Tatiana nasce dal fumetto, per evolversi successivamente nella pittura e nel video. Spesso lavora sulla performance video, collaborando con musicisti. Ha prodotto una serie di corti in animazione e stop motion.

Unz. Dal 1999 si occupa di video. Entra a far parte del gruppo Sun Wu Kung per il video dei 99 posse "comincia adesso". Realizza cortometraggi in stop motion, spettacoli audio-visivi e installazioni. 2501: quando si consultano i testi dei documenti, si apre una nuova sessione di ricerca che occorre chiudere... per poi decidere se tornare ai lavori preliminari. Recipient.cc è un associazione che si occupa di promuovere la ricerca e la sperimentazione nel campo dell'elettroacustica, dell’informatica e dell'arte, avvalendosi della collaborazione di vari artisti, in questo caso "genus mandragora", giovane musicista che collabora con l'associazione. Mercoledì Trio è un progetto di cinematica sonora posizionato nello spazio ridente tra Palermo e Milano: video performances musicali, favolosi accompagnamenti nastro-acustici, improbabili ambientazioni rumoriste.

AraBeScHI dI LaTTe è un gruppo di creative costituito da sette architetti (Silvia Allori, Francesca Brandoni, Lisa Casucci, Alessandra Foschi, Francesca Pazzagli, Francesca Sarti, Francesca Sorgato), che pone al centro della propria ricerca di design l'oggetto come fonte di piacere, come elemento anticipatore di situazioni che sfruttano principalmente la fascinazione e il potere comunicativo del cibo.

Scuola Furano sono il dj e produttore Borut Viola e il singer e co-produttore Marco ‘Lil Booso’ Busolini, una coppia di reduci del kitsch provenienti da Gorizia. La loro è una lunga storia fatta di casse, samples, imbarazzi gratuiti e futili entusiasmi anni ‘80.