Uno scenario di carte incollate, immagini che fluttuano come sogno lieve, racconto incastonato nel brivido della simultaneità, che raccoglie passato e presente in un dinamismo estatico dove lo spazio tiene unita la memoria, la fantasia, la speranza di futuro.
E’ questo insieme di sensazioni che trasmette lo sguardo sulle installazioni e i fotomontaggi-pitture di Kosmoopera, che Valentina Mir ha realizzato per un consueto suo volo di ardite fantasie sul prescelto mondo russo –terra irradiante dei grandi mutamenti spirituali e materiali avvenuti nel XX secolo- col mito della conquista spaziale al tempo del primo viaggio astronautico di un uomo oltre l’atmosfera.
La pietra del passato, il sogno del futuro: fedele al suo stile e al suo modo d’espressione, Valentina Mir  racconta e rivive gli episodi salienti, drammatici ed entusiasmanti, della storia moderna con la vivida rappresentatività del più tenero choc emotivo. Ne risulta un prezioso smalto vitale che anima la memoria collettiva e sulla galassia mitologica del secolo XX (la rivoluzione, la conquista dello spazio, la fiducia illimitata nella scienza, il “fantasma” del comunismo e della libertà capitalista) dispone lo sguardo pregiato di una distante, quanto appassionata ed amabile benevolenza.


A scenario of glued papers, images which flutter like a light dream. A story mounted in a setting of the thrill of simultaneity which links past and present in an aesthetic dynamism where space keeps memory, fantasy and hope for the future bound together.
This very collection of sensations takes one’s eyes to the installations and photomontages and paintings of Kosmoopera that Valentina Mir has created for one of her customary flights of courageous and bold fantasies into her chosen Russian world. A land emanating great spiritual and material changes which occured in the Twentieth Century- with the myth of the conquest of Space occuring at the same time as the first travel by an astronaut which saw a man leave the Earth’s atmosphere. 
The rock of the past, the dream of the future: faithful to her style and to her mode of expression, Valentina Mir narrates and relives salient, dramatic and important episodes in recent history with a vivid representational and provoking the gentlest of emotional shocks. The end result is a precious and vital ‘enamelling’ which animates and stimulates the collective memory and the mythological galaxy of the Twentieth Century (The Revolution, the conquest of Space, the limitless faith and hope in Science, the “phantom” of communism and of liberal capitalism) and disposes a precious and privileged vision and glance born out of a distant and equally passionate and amiable benevolence.

(from the text by Duccio Trombadori « Myths from de past, dreams from the future » (MITI DEL PASSATO, I SOGNI DEL FUTURO, 2021).

Contributions for the catalogue by Ornella Fazzina, Kristian Feigelson, Olga Viktorovna Strada, Duccio Trombadori