Valerio Eliogabalo Torrisi @ LAVAPIU - Giugno/Luglio 2022 - Celeste - Teramo.
Celeste is a pro-apocalyptic curatorial project by Alessandro Di Massimo and Claudia Petraroli.
•
Valerio vive e lavora a Milano
•
Un Altro Patrimonio
•
Un festone di lettere rosa taglia come un sorriso una tenda di fili dorati. A terra, palloncini dello stesso colore e alcuni fazzoletti usati, riposano come le ceneri di recenti festeggiamenti. È stata comunque una festa, recita la scritta. L’opera è la formalizzazione di un dialogo immaginario ingaggiato dall’artista con il gigoló protagonista della canzone Tremilalire, composta nel 1977 da Alfredo Cohen, cantautore e artista italiano omosessuale. La sua vita è stata una festa, racconta Cohen-gigoló, seduto in una di quelle poltroncine rosse di un cinema di periferia. È stata comunque una festa, nonostante l’emarginazione, lo stigma, le aggressioni e la violenza che segnano da sempre la storia delle persone che vivono al di fuori dell’eteronormatività. È “l’altro patrimonio”, quello fuori dalla storia ufficiale, che Valerio Torrisi intende celebrare con questo lavoro.
•
•
ENGLISH
•
•
Un Altro Patrimonio (A Other Patrimony)
•
A festoon of pink letters cuts through a gold fringe curtain resembling a smile. Pink balloons and used tissues rest on the floor as if they were the ashes of last night's party. “ È stata comunque una festa” [It has been a party anyway] recites the festoon. This artwork results from a fictional dialog between the artist and the gigolo pictured on the song “Tremilalire”, written in 1977 by homosexual artist and songwriter Alfredo Cohen. His life has been a party, tells Cohen-gigolo, while sitting on a outskirts' movie theatre. It has been a party anyway, in spite of the marginalisation, the stigmatisation, the aggressions and the violence which have always marked individuals who exist outside the heteronormativity. That is “the other patrimony” the one outside official history, which Valerio Torrisi intends to celebrate with this artwork.