Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
Vaselle D’Autore per il vino novello
Grazie allo stretto rapporto che lega il vino alla ceramica, nasce nel 1996 la prima edizione di Vaselle d’autore per il Vino Novello, ideata dal Maestro Ceramista Nino Caruso. Da allora ogni anno a novembre, per festeggiare il vino novello, a Torgiano vengono presentate le opere di tre artisti contemporanei che reinterpretano la Vasella, il tradizionale “boccale” umbro, erede della medievale Panata, caratterizzato da un orlo la cui forma ricorda il becco del pellicano
Comunicato stampa
Segnala l'evento
“Versando Torgiano”, IV edizione, unisce Vaselle d’autore per il Vino Novello e Ampolliere
di Giovani Artisti per l'Olio Nuovo. Quest'anno, sabato 9 novembre presso l'Oratorio di
Sant'Antonio si terrà anche la presentazione del libro “Pesci fuor d’acqua” di Carlo Rocchi
Bilancini e una mostra fotografica.
Versando Torgiano fonde cultura, tradizione, arte e sapori per dar vita a due entusiasmanti fine
settimana in cui olio, vino, terrecotte e Medioevo sono i protagonisti.
Il tutto sarà incorniciato dalla natura rigogliosa delle nostre colline, dalle affascinanti mostre, dal
caratteristico Gran Mercato Medievale di San Martino e dei Mestieri di Domenica 17 Novembre,
dai gustosi piatti della tradizione proposti dai ristoratori, per celebrare insieme il vino e l’olio
novello. Versando Torgiano si concluderà Domenica 17 Novembre con il Gran Corteo Medievale
e con l'apertura di Botteghe artigiane medievali, dame e cavalieri, giochi di bandiere, giostra dei
Saraceni per i più piccoli, gara tra arcieri, duelli e tamburi medievali coloreranno le vie del paese.
“Pesci fuor d’acqua” di Carlo Rocchi Bilancini
Sabato 9 novembre 2013
Oratorio di Sant'Antonio
Piazza Sant'Antonio
Torgiano (PG)
ore 11:00
Interverranno con l’Autore, l'Assessore alla Cultura del Comune di Torgiano Sylvie Béal, il critico
d’arte Manuela De Leonardis e lo psichiatra Alberto Massarelli.
Pesci fuor d’acqua è un progetto fotografico che Carlo Rocchi Bilancini ha realizzato tra il 2006 e
il 2011. L’autore ha ritratto a colori oltre 50 protagonisti del mondo dell’arte e dello spettacolo - tra
loro Marina Ripa di Meana, Lindsay Kemp, Matteo Boetti, Jack Sal e Antonella Zazzera (una
dei tre artisti scelti quest’anno dal maestro Nino Caruso, per “Vaselle d’Autore per il Vino Novello”)
- accanto a gente comune, immergendoli vestiti e muniti dei loro attributi professionali nell’acqua
di una piscina. Immagini teatrali, insolite e spiazzanti in cui ciascun personaggio sembra affiorare
dalle acque, incarnando se stesso.
Pesci fuor d’acqua di Carlo Rocchi Bilancini è un libro fotografico pubblicato nel 2011 da Skira
con testi di Atonia Mulas, Malcolm Bull, Brian O’Doherty e una conversazione tra l’autore e
Federico Sardella, ma è anche una mostra fotografica di cui in occasione della presentazione
sarà esposta nell'Oratorio di Sant'Antonio una selezione di dieci fotografie.
Promossa da Umberto Morera, curata da Živa Kraus e organizzata in collaborazione con la
Fondazione Giorgio Cini, la mostra Pesci fuor d’acqua ha avuto la sua prima tappa presso lo
spazio espositivo “La Piscina” dell’Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia, nell'ambito della XIII
Biennale di Architettura.
Carlo Rocchi Bilancini nasce nel 1973 a Todi in un’antica famiglia di vetrai. E’ un fotografo
con una singolare visione artistica, sulla cui formazione ha molto influito la collaborazione con
il regista Pupi Avati. Dopo la laurea in Economia ha frequentato la Fondazione Forma per la
Fotografia di Milano. Nel 2008 ha realizzato le foto per il volume Resa till Rom, pubblicato dalla
casa editrice svedese Ica Bokförlag. Le sue foto sono apparse in diversi giornali e riviste italiane
e internazionali, tra cui Il Sole 24 Ore, Il Messaggero, EasyJet Inflight, Shape, Voltaire, Queen, T-
Time.
La mostra rimarrà aperta dal 9 al 17 novembre.
Per informazioni e visite rivolgersi all'Ufficio informazioni turistiche di Torgiano.
Carlo Rocchi Bilancini, Pesci fuor d’acqua (Skira 2011)
Testi di Federico Sardella, Antonia Mulas, Malcolm Bull, Brian O’Doherty
24 X 24 cm, 112 pagine, 54 colori, cartonato, bilingue italiano/inglese
ISBN 8857213682
€ 35,00
Ampolliere di Giovani Artisti per l'Olio Nuovo
MOO – Museo dell'Olivo e dell'Olio
Sabato 9 novembre 2013
via Garibaldi, 10
Torgiano (PG)
ore 16:30
In occasione di Versando Torgiano si terrà la presentazione da parte di giovani artisti provenienti
dalle accademie di Belle Arti, sia italiani che stranieri, delle Ampolliere per l'Olio Nuovo, frutto
del laboratorio di Ceramica eseguito sotto la direzione del Maestro Ceramista Mirco Denicolò che
secondo Alfredo Gioventù, direttore artistico del progetto, con la sua “bottega di ceramica” rinata
nell'antica fornace di Torgiano ha affrontato trasformando la “terra” e l'”olio” nei protagonisti di
storie in cui le giovani allieve hanno raccontato le loro suggestioni, scaturite dal vivere la “terra
dell'olio”. Questo evento unisce l’arte delle terrecotte e l’olio nuovo, partendo dal tema “Le storie
di quando eravamo un ulivo” gli studenti hanno immaginato se stessi realizzando un'oliera in
ceramica modellata e dipinta.
Gli artisti presenti saranno:
Tiziana Di Santo della RUFA di Roma
Anna Boccali e Elisa Petrini Accademia di Belle Arti Pietro Vannucci di Perugia
Sanja Temelkova dell'Accademia di Brera
Egle Vitkute dell'Accademia (VDA) di Vilnius (Lituania)
Anaïs Rausin dell'Académie Royale des Beaux-Arts de Liège (Belgio)
Contemporaneamente presso la sala antistante il Museo dell'Olivo e dell'Olio verranno presentati
il catalogo dei tre workshop e le sculture e gli acquarelli realizzati dagli studenti delle Accademie
durante i laboratori d'arte contemporanea tenutisi durante Torgiano Confluenza d'arte 2013:
“Il ferro come elemento primario”, laboratorio di scultura a cura di Michele Ciribifera e “Il colore
dell'acqua. I colori del territorio”, laboratorio di acquarelli a cura di Marilena Scavizzi.
La mostra rimarrà aperta al MOO fino al 10 dicembre 2013.
Vaselle D'Autore per il vino novello
Domenica 10 novembre 2013
Presentazione – ore 18:30
Oratorio di Sant'Antonio, Piazza Sant'Antonio
Mostra – dal 10 novembre al 10 dicembre 2013
Palazzo Malizia, Piazza Repubblica
Torgiano (PG)
Grazie allo stretto rapporto che lega il vino alla ceramica, nasce nel 1996 la prima edizione di
Vaselle d’autore per il Vino Novello, ideata dal Maestro Ceramista Nino Caruso. Da allora ogni
anno a novembre, per festeggiare il vino novello, a Torgiano vengono presentate le opere di tre
artisti contemporanei che reinterpretano la Vasella, il tradizionale “boccale” umbro, erede della
medievale Panata, caratterizzato da un orlo la cui forma ricorda il becco del pellicano.
La manifestazione, Vaselle D'Autore per il vino novello, si è subito imposta come un importante
evento artistico la cui peculiarità è quella di mettere in relazione l’opera di grandi maestri
contemporanei di fama internazionale con la tradizione antica e popolare delle terrecotte.
Per l'edizione 2013 Nino Caruso ha invitato tre artisti provenienti da diverse realtà: Claudio
Valenti, Antonella Zazzera e l'americano Jamie Walker, tre artisti conosciuti in Italia e all'estero
per il contributo originale della loro ricerca artistica.
La sezione critica del catalogo è stata affidata a Claudia Casali, Critico d'Arte e Conservatrice del
MIC di Faenza (Museo Internazionale della Ceramica).
Claudio Valenti, vive a Roma e insegna Ceramica alla Scuola d'Arte serale del Comune di Roma.
Dopo varie esperienze si è dedicato con particolare riguardo alla pittura, ma anche con frequenti
interventi nella scultura sacra.
Antonella Zazzera è una giovane scultrice di talento che vive a Todi. Si è affermata sempre più in
questi ultimi anni in Italia e all'estero per l'originalità delle sue opere recensite da autorevoli critici
d'arte.
Jamie Walker insegna alla University of Washington di Seattle e spesso anche a Roma alla
succursale della stessa università che ha sede vicino Campo dei Fiori. Alcuni suoi lavori sono
collocati in spazi urbani e nell'architettura.
Giunta alla diciottesima edizione, la manifestazione ha permesso a Torgiano di disporre di una
preziosa collezione che ha trovato una stabile collocazione espositiva presso Palazzo Malizia sede
del MACC (Museo dell'Arte Ceramica Contemporanea). La collezione comprende oggi oltre la
donazione di Nino Caruso, circa 150 opere di 48 artisti, tra cui ricordiamo Pietro Dorazio, Betty
Woodman, Carla Accardi, Simona Weller, Nino Caruso, Bruno Ceccobelli, Giuseppe Gallo, Marian
Heyerdahl, Paul Jensen, Ettore Consolazione, Jesús Castañón Loché, Giancarlo Sciannella,
Annalisa Guerri, Mirta Morigi e Alfredo Gioventù.
Il programma completo è scaricabile dal sito web www.versandotorgiano.it
Per Informazioni:
Ufficio Informazioni Turistiche
Comune di Torgiano
Piazza della Repubblica, 9
Tel/Fax: 075/6211682
E-mail: infopoint@comune.torgiano.pg.it
di Giovani Artisti per l'Olio Nuovo. Quest'anno, sabato 9 novembre presso l'Oratorio di
Sant'Antonio si terrà anche la presentazione del libro “Pesci fuor d’acqua” di Carlo Rocchi
Bilancini e una mostra fotografica.
Versando Torgiano fonde cultura, tradizione, arte e sapori per dar vita a due entusiasmanti fine
settimana in cui olio, vino, terrecotte e Medioevo sono i protagonisti.
Il tutto sarà incorniciato dalla natura rigogliosa delle nostre colline, dalle affascinanti mostre, dal
caratteristico Gran Mercato Medievale di San Martino e dei Mestieri di Domenica 17 Novembre,
dai gustosi piatti della tradizione proposti dai ristoratori, per celebrare insieme il vino e l’olio
novello. Versando Torgiano si concluderà Domenica 17 Novembre con il Gran Corteo Medievale
e con l'apertura di Botteghe artigiane medievali, dame e cavalieri, giochi di bandiere, giostra dei
Saraceni per i più piccoli, gara tra arcieri, duelli e tamburi medievali coloreranno le vie del paese.
“Pesci fuor d’acqua” di Carlo Rocchi Bilancini
Sabato 9 novembre 2013
Oratorio di Sant'Antonio
Piazza Sant'Antonio
Torgiano (PG)
ore 11:00
Interverranno con l’Autore, l'Assessore alla Cultura del Comune di Torgiano Sylvie Béal, il critico
d’arte Manuela De Leonardis e lo psichiatra Alberto Massarelli.
Pesci fuor d’acqua è un progetto fotografico che Carlo Rocchi Bilancini ha realizzato tra il 2006 e
il 2011. L’autore ha ritratto a colori oltre 50 protagonisti del mondo dell’arte e dello spettacolo - tra
loro Marina Ripa di Meana, Lindsay Kemp, Matteo Boetti, Jack Sal e Antonella Zazzera (una
dei tre artisti scelti quest’anno dal maestro Nino Caruso, per “Vaselle d’Autore per il Vino Novello”)
- accanto a gente comune, immergendoli vestiti e muniti dei loro attributi professionali nell’acqua
di una piscina. Immagini teatrali, insolite e spiazzanti in cui ciascun personaggio sembra affiorare
dalle acque, incarnando se stesso.
Pesci fuor d’acqua di Carlo Rocchi Bilancini è un libro fotografico pubblicato nel 2011 da Skira
con testi di Atonia Mulas, Malcolm Bull, Brian O’Doherty e una conversazione tra l’autore e
Federico Sardella, ma è anche una mostra fotografica di cui in occasione della presentazione
sarà esposta nell'Oratorio di Sant'Antonio una selezione di dieci fotografie.
Promossa da Umberto Morera, curata da Živa Kraus e organizzata in collaborazione con la
Fondazione Giorgio Cini, la mostra Pesci fuor d’acqua ha avuto la sua prima tappa presso lo
spazio espositivo “La Piscina” dell’Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia, nell'ambito della XIII
Biennale di Architettura.
Carlo Rocchi Bilancini nasce nel 1973 a Todi in un’antica famiglia di vetrai. E’ un fotografo
con una singolare visione artistica, sulla cui formazione ha molto influito la collaborazione con
il regista Pupi Avati. Dopo la laurea in Economia ha frequentato la Fondazione Forma per la
Fotografia di Milano. Nel 2008 ha realizzato le foto per il volume Resa till Rom, pubblicato dalla
casa editrice svedese Ica Bokförlag. Le sue foto sono apparse in diversi giornali e riviste italiane
e internazionali, tra cui Il Sole 24 Ore, Il Messaggero, EasyJet Inflight, Shape, Voltaire, Queen, T-
Time.
La mostra rimarrà aperta dal 9 al 17 novembre.
Per informazioni e visite rivolgersi all'Ufficio informazioni turistiche di Torgiano.
Carlo Rocchi Bilancini, Pesci fuor d’acqua (Skira 2011)
Testi di Federico Sardella, Antonia Mulas, Malcolm Bull, Brian O’Doherty
24 X 24 cm, 112 pagine, 54 colori, cartonato, bilingue italiano/inglese
ISBN 8857213682
€ 35,00
Ampolliere di Giovani Artisti per l'Olio Nuovo
MOO – Museo dell'Olivo e dell'Olio
Sabato 9 novembre 2013
via Garibaldi, 10
Torgiano (PG)
ore 16:30
In occasione di Versando Torgiano si terrà la presentazione da parte di giovani artisti provenienti
dalle accademie di Belle Arti, sia italiani che stranieri, delle Ampolliere per l'Olio Nuovo, frutto
del laboratorio di Ceramica eseguito sotto la direzione del Maestro Ceramista Mirco Denicolò che
secondo Alfredo Gioventù, direttore artistico del progetto, con la sua “bottega di ceramica” rinata
nell'antica fornace di Torgiano ha affrontato trasformando la “terra” e l'”olio” nei protagonisti di
storie in cui le giovani allieve hanno raccontato le loro suggestioni, scaturite dal vivere la “terra
dell'olio”. Questo evento unisce l’arte delle terrecotte e l’olio nuovo, partendo dal tema “Le storie
di quando eravamo un ulivo” gli studenti hanno immaginato se stessi realizzando un'oliera in
ceramica modellata e dipinta.
Gli artisti presenti saranno:
Tiziana Di Santo della RUFA di Roma
Anna Boccali e Elisa Petrini Accademia di Belle Arti Pietro Vannucci di Perugia
Sanja Temelkova dell'Accademia di Brera
Egle Vitkute dell'Accademia (VDA) di Vilnius (Lituania)
Anaïs Rausin dell'Académie Royale des Beaux-Arts de Liège (Belgio)
Contemporaneamente presso la sala antistante il Museo dell'Olivo e dell'Olio verranno presentati
il catalogo dei tre workshop e le sculture e gli acquarelli realizzati dagli studenti delle Accademie
durante i laboratori d'arte contemporanea tenutisi durante Torgiano Confluenza d'arte 2013:
“Il ferro come elemento primario”, laboratorio di scultura a cura di Michele Ciribifera e “Il colore
dell'acqua. I colori del territorio”, laboratorio di acquarelli a cura di Marilena Scavizzi.
La mostra rimarrà aperta al MOO fino al 10 dicembre 2013.
Vaselle D'Autore per il vino novello
Domenica 10 novembre 2013
Presentazione – ore 18:30
Oratorio di Sant'Antonio, Piazza Sant'Antonio
Mostra – dal 10 novembre al 10 dicembre 2013
Palazzo Malizia, Piazza Repubblica
Torgiano (PG)
Grazie allo stretto rapporto che lega il vino alla ceramica, nasce nel 1996 la prima edizione di
Vaselle d’autore per il Vino Novello, ideata dal Maestro Ceramista Nino Caruso. Da allora ogni
anno a novembre, per festeggiare il vino novello, a Torgiano vengono presentate le opere di tre
artisti contemporanei che reinterpretano la Vasella, il tradizionale “boccale” umbro, erede della
medievale Panata, caratterizzato da un orlo la cui forma ricorda il becco del pellicano.
La manifestazione, Vaselle D'Autore per il vino novello, si è subito imposta come un importante
evento artistico la cui peculiarità è quella di mettere in relazione l’opera di grandi maestri
contemporanei di fama internazionale con la tradizione antica e popolare delle terrecotte.
Per l'edizione 2013 Nino Caruso ha invitato tre artisti provenienti da diverse realtà: Claudio
Valenti, Antonella Zazzera e l'americano Jamie Walker, tre artisti conosciuti in Italia e all'estero
per il contributo originale della loro ricerca artistica.
La sezione critica del catalogo è stata affidata a Claudia Casali, Critico d'Arte e Conservatrice del
MIC di Faenza (Museo Internazionale della Ceramica).
Claudio Valenti, vive a Roma e insegna Ceramica alla Scuola d'Arte serale del Comune di Roma.
Dopo varie esperienze si è dedicato con particolare riguardo alla pittura, ma anche con frequenti
interventi nella scultura sacra.
Antonella Zazzera è una giovane scultrice di talento che vive a Todi. Si è affermata sempre più in
questi ultimi anni in Italia e all'estero per l'originalità delle sue opere recensite da autorevoli critici
d'arte.
Jamie Walker insegna alla University of Washington di Seattle e spesso anche a Roma alla
succursale della stessa università che ha sede vicino Campo dei Fiori. Alcuni suoi lavori sono
collocati in spazi urbani e nell'architettura.
Giunta alla diciottesima edizione, la manifestazione ha permesso a Torgiano di disporre di una
preziosa collezione che ha trovato una stabile collocazione espositiva presso Palazzo Malizia sede
del MACC (Museo dell'Arte Ceramica Contemporanea). La collezione comprende oggi oltre la
donazione di Nino Caruso, circa 150 opere di 48 artisti, tra cui ricordiamo Pietro Dorazio, Betty
Woodman, Carla Accardi, Simona Weller, Nino Caruso, Bruno Ceccobelli, Giuseppe Gallo, Marian
Heyerdahl, Paul Jensen, Ettore Consolazione, Jesús Castañón Loché, Giancarlo Sciannella,
Annalisa Guerri, Mirta Morigi e Alfredo Gioventù.
Il programma completo è scaricabile dal sito web www.versandotorgiano.it
Per Informazioni:
Ufficio Informazioni Turistiche
Comune di Torgiano
Piazza della Repubblica, 9
Tel/Fax: 075/6211682
E-mail: infopoint@comune.torgiano.pg.it
10
novembre 2013
Vaselle D’Autore per il vino novello
Dal 10 novembre al 10 dicembre 2013
arte contemporanea
arti decorative e industriali
arti decorative e industriali
Location
PALAZZO MALIZIA – MACC MUSEO ARTE CERAMICA CONTEMPORANEA DI TORGIANO
Torgiano, Piazza Della Repubblica, 10, (Perugia)
Torgiano, Piazza Della Repubblica, 10, (Perugia)
Vernissage
10 Novembre 2013, ore 18:30 Oratorio di Sant'Antonio, Piazza Sant'Antonio
Sito web
www.versandotorgiano.it
Autore
