Dal 13 febbraio al 6 marzo 2016 La Triennale di Milano presenta per

la prima volta in Italia il genio di Xu Bing, uno dei maestri più

rispettati del panorama artistico cinese contemporaneo, messo a

confronto con altri artisti del suo rango. Fin dagli esordi

adolescenziali, l’opera di Xu Bing è stata caratterizzata da uno studio

approfondito del mistero del linguaggio scritto.

È considerato uno dei maestri più autorevoli della Cina moderna,

dove la reputazione dell’artista supera di gran lunga quella di Ai Wei

Wei, con il quale si trasferì negli Stati Uniti agli inizi degli anni ’90,

prima di tornare a Pechino. L’opera di Xu Bing è stata esposta nei

musei più prestigiosi d’Europa, dell’Asia e degli Stati Uniti.

L'idea alla base della mostra è stata ispirata da due elementi

indipendenti. Nel 2013, la Biennale di Venezia ha accolto per la

prima volta oltre 100 artisti cinesi in ben 8 padiglioni. Nonostante

ciò, fu l’anno in cui ricevettero meno attenzioni, come se gli artisti

cinesi non fossero ancora pronti per competere ai livelli più alti. Un

preconcetto del tutto errato.

Le opere di Xu Bing erano già presenti in diverse esposizioni, ma

l’artista non partecipò alla Biennale.

Lo stesso anno, il curatore vide a Pechino la prima rappresentazione

di "The Character of Characters", uno dei progetti più ambiziosi di

Xu Bing degli ultimi anni, ovvero un’animazione video di 17 minuti

proiettata su una parete da 5 proiettori. Simile a una pergamena, la

pellicola di 12 metri dimostra come i primi caratteri della lingua

cinese scritta siano nati dall’osservazione della natura. In quel

preciso istante, il curatore capì cosa bisognasse fare. In

collaborazione con Xu Bing, avrebbe portato a Bruxelles 8 artisti

cinesi d’eccellenza, mettendoli a confronto con i loro colleghi

occidentali.

Fu applicata e sviluppata una nuova strategia per ogni stanza, in

modo che il pubblico di Bruxelles non potesse semplicemente

bocciare gli artisti, ma diventasse parte di un dialogo continuo tra

artisti in uno spirito universale. La mostra ebbe un successo enorme.

Quest’anno portiamo a Milano una versione tutta nuova della stanza

di Xu Bing.

“The Character of Characters” sarà messo a confronto con le 426

sillabe dell’artista africano Frédéric Bruly Bouabré, il cosiddetto

“Alphabet Bété, ovvero il primo e l’unico alfabeto sviluppato in

Africa, nonché l’unica opera in grado di competere con Xu Bing in

termini di dimensioni e importanza. La stanza sarà completata con le

opere di Marcel Broodthaers, Alighiero Boetti, Piero Manzoni, Le

Corbusier, Guy Rombouts e il genio indiano Jyvia Soma Mashe.

XU BING – Worlds of Words/Goods of Gods

13 febbraio – 6 marzo 2016

Triennale di Milano

a cura di Hans de Wolf

Assistenti: Sanne Sinnige, Penny Xu

Con: Xu Bing, Frédéric Bruly Bouabré, Jyvia Soma Mashe, Marcel Broodthaers,

Alighiero Boetti, Piero Manzoni, GuyRombouts, Le Corbusier et Christian

Dotremont

Prodotta dalla Triennale di Milano e la Regione di Bruxelles-Capitale

Con la collaborazione di: Vrije Universiteit Brussel, Academia di Brera, Ministero

degli Affari Esteri del Belgio, Flanders State of the Arts, Fédération Wallonie

Bruxelles, Mobull.

Preview Stampa: 12 febbraio, ore 11.oo

Inaugurazione: 12 febbraio, ore 19.00

La Triennale di Milano

Comunicazione istituzionale e Relazioni Media

tel. 02-72434247

press@triennale.org

Triennale di Milano

Viale Alemagna 6

20121 Milano

T. +39 02 724341

www.triennale.org