Yan Lei (Hebei 1965), artista internazionalmente riconosciuto come uno degli esponenti più rappresentativi della nuova scena artistica cinese, presenta un’opera appositamente realizzata per Edicola Notte. Questo suo nuovo lavoro fa i conti con lo spazio in modo duplice. Da una parte perché, come è consuetudine della “galleria”, la sua installazione fotografica aderisce e fa i conti con l’angusto spazio proponendosi come una grande light-box; dall’altra perché l’opera cattura e “ruba” la storia recente di Edicola Notte: l’installazione di Yan Lei difatti “copia” o memorizza la precedente installazione “Compro Oro” realizzata da Bruna Esposito. Nelle intenzioni di Yan Lei, qui alla sua prima personale romana, questa operazione di “furto” e “ricalco” è concepita come una sorta di doppio omaggio, sia allo spazio sia, naturalmente, al lavoro di Bruna Esposito. Omaggio illusionistico, anche provocatorio e irriverente all’apparenza, che ripete certi criteri e modalità operative che contraddistinguono l’operato dell’artista. Yan Lei spesso si appropria del già fatto e del già pensato, di immagini altrui, di immagini dell’arte e le elabora (fotograficamente, pittoricamente o in video) ricontestualizzandole come in una dimensione e spazio reale-virtuale della memoria collettiva, come per affrontare o sottolineare alcune questioni relative al senso che l’arte ed il visivo assumono oggi nella nostra vita.