Sydney in Translation. Terza edizione di progetti site-specific negli spazi cittadini

Il titolo è Translation, ed è una serie di installazioni che, nei mesi di luglio e agosto 2007, invadono gli spazi pubblici più noti di Sydney, in Australia, grazie all’organizzazione d’arte contemporanea Terminus Projects. I lavori – realizzati da cinque artisti emergenti, Yuca Ishizuka, Zina Kaye, Andrew McQualter, Nigel Milsom e Melissa Ramos – sfruttano le potenzialità espressive dell’arte digitale e sperimentano nuove forme di comunicazione visiva. Opere che interagiscono direttamente con il tessuto urbano, talvolta estremamente ambigue, poiché si confondono facilmente con gli annunci pubblicitari o con le strutture architettoniche che le circondano. Translation è un progetto che, mentre cerca di avvicinare i cittadini al mondo dell’arte contemporanea, apre una riflessione sulle straordinarie possibilità d’espressione grafica delle nuove tecnologie, troppo spesso, etichettate come forme artistiche sterili e banali. (marta gorini)